Перегляд вихідного коду сторінки Операція «Ґанґа»

{{Сирий переклад|дата=серпень 2022}}{{Універсальна картка}}

'''Операція «Ґанґа»''' ({{lang-en|Operation Ganga}}; {{lang-hi|ऑपरेशन गंगा|aupreshn gangaaa}})&nbsp;— це поточна операція [[Державний лад Індії|уряду Індії]] з надання гуманітарної допомоги громадянам Індії, які переїхали до сусідніх країн, під час [[Російське вторгнення в Україну (2022)|вторгнення Росії в Україну в 2022]] році. Потім вона передбачала транспортну допомогу з сусідніх країн Румунії, Угорщини, Польщі, Молдови, Словаччини, щоб дістатися до Індії.<ref>{{Cite web|last=|first=|date=27 лютого 2022|title=IndiGo to join Operation Ganga to evacuate stranded Indian nationals in Ukraine|url=https://www.indiatoday.in/india/story/indigo-joins-operation-ganga-evacuate-stranded-indian-nationals-ukraine-1918586-2022-02-27|accessdate=2022-02-27|website=[[India Today]]}}</ref><ref name=":16">{{Cite web|date=3 березня 2022|title=Operation Ganga: India deploying Russian-origin Ilyushin-76 planes for evacuation of Indian citizens from Russia|url=https://theprint.in/india/operation-ganga-india-deploying-russian-origin-ilyushin-76-planes-for-evacuation-of-indian-citizens-from-russia/857510/|accessdate=3 березня 2022|website=[[The Print]]}}</ref>

26 лютого 2022 року [[прем'єр-міністр Індії]] [[Нарендра Моді]] провів телефонну розмову з [[Президент України|президентом України]] [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимиром Зеленським]], під час якої серед нагальних питань торкнулася безпека студентів.<ref>{{Cite web|last=Roy|first=Shubhajit|date=2022-02-27|title=Zelenskyy speaks to Modi after UNSC vote, seeks support|url=https://indianexpress.com/article/india/ukrainian-president-speaks-with-pm-modi-urges-political-support-in-unsc-7792355/|accessdate=2022-03-03|website=[[The Indian Express]]}}</ref><ref>{{Cite web|date=26 лютого 2022|title=Prime Minister speaks to His Excellency President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine|url=https://mea.gov.in/press-releases.htm?dtl/34902/Prime_Minister_speaks_to_His_Excellency_President_Volodymyr_Zelenskyy_of_Ukraine|accessdate=2022-03-03|website=|publisher=Ministry of External Affairs, Government of India.}}</ref> Перший евакуаційний рейс із [[Бухарест]]а прилетів до [[Нью-Делі]] з 249 громадянами близько 2:55 ранку за індійським стандартним часом (IST) 27 лютого.<ref name=":15">{{Cite web|last=Tripathi|first=Neha LM|date=2022-02-27|title=Indian students return from Ukraine, recall their struggle|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/indian-students-return-from-ukraine-recall-their-struggle-101645946722692.html|accessdate=2022-02-27|website=[[Hindustan Times]]}}</ref> Наступного дня четверо [[Уряд Індії|міністрів союзу]] були направлені до сусідніх країн, щоб допомогти у визначенні пріоритетів координації з місцевою владою.<ref name=":5">{{Cite news|last=|first=|date=2022-02-28|title=PM Narendra Modi sends four Ministers to countries bordering Ukraine|work=[[The Hindu]]|url=https://www.thehindu.com/news/national/four-union-ministers-to-travel-to-ukraines-neighbouring-countries-to-coordinate-evacuation-of-indians/article65092161.ece|accessdate=2022-02-28|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":14">{{Cite web|last=Kaushik|first=Krishn|last2=Mukul|first2=Pranav|last3=Barman|first3=Sourav Roy|date=2022-03-01|title=India sends aid to Ukraine today, 4 ministers to help in evacuation|url=https://indianexpress.com/article/india/ukraine-russia-pm-modi-meeting-union-ministers-indian-students-evacuation-7794215/|accessdate=2022-03-03|website=The Indian Express|language=en}}</ref> [[Повітряні сили Індії|ВПС Індії]] та декілька приватних авіакомпаній ([[Air India]], [[IndiGo]], [[Air-India Express]] та [[SpiceJet]]) надали матеріально-технічну підтримку.<ref name=":10">{{Cite web|date=2 березня 2022|title=IAF joins Operation Ganga, 31 flights to bring back 6,300 Indians stranded in Ukraine|url=https://www.onmanorama.com/news/india/2022/03/02/indian-air-force-evacuation-flight-indian-citizens-ukraine-invasion-russia.html|accessdate=2022-03-03|website=[[OnManorama]]}}</ref> У період з 24 лютого по 7 березня прем'єр-міністр Індії неодноразово спілкувався з президентом України та [[Президент Російської Федерації|російським президентом]] [[Путін Володимир Володимирович|Володимиром Путіним]] про ситуацію, в ході яких серед загальних питань була передана евакуація та визнана допомога.<ref>{{Cite web|last=|first=|date=7 березня 2022|title=Modi urges Putin to hold direct talks with his Ukrainian counterpart Zelenskyy|url=https://www.tribuneindia.com/news/nation/modi-speaks-to-putin-seeks-safe-evacuation-of-indians-from-war-torn-ukraines-sumy-at-earliest-375839|accessdate=2022-03-07|website=[[Tribune India]]}}</ref><ref>{{Cite web|last=Ghosh|first=Poulomi|date=2022-03-07|title=PM Modi speaks with Zelensky, call with Putin scheduled later today|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/pm-modi-likely-to-speak-to-ukrainian-president-zelensky-today-reports-101646623063761.html|accessdate=2022-03-07|website=[[Hindustan Times]]}}</ref>

Індія мала близько 20 000 індійських громадян в Україні<ref name=":8">{{Cite web|date=2 березня 2022|title=60 per cent of Indians in Ukraine crossed the borders and are safe: Centre submits to Kerala HC|url=https://www.newindianexpress.com/states/kerala/2022/mar/02/60-per-centof-indians-in-ukraine-crossed-the-borders-and-are-safe-centre-submits-to-kerala-hc-2425418.html|accessdate=2022-03-02|website=[[The New Indian Express]]}}</ref>, з яких трохи більше 18 000 були студентами.<ref name=":11">{{Cite web|date=27 лютого 2022|editor-last=Pandey|editor-first=Nikhil|title=Why is Ukraine such a popular choice for Indian medical students?|url=https://www.wionews.com/india-news/why-is-ukraine-such-a-popular-choice-for-indian-medical-students-456990|accessdate=2022-02-27|website=[[WION]]}}</ref> Станом на 5 березня кордон України перетнуло близько 18 тис.<ref name=":ABPstatuson3">{{Cite web|last=Kabir|first=Radifah|date=2022-03-03|title=OpGanga: The Complete Timeline Of Evacuation Flights Bringing Back Indians Stuck In Ukraine|url=https://news.abplive.com/news/india/operation-ganga-the-complete-timeline-of-evacuation-flights-bringing-back-indian-nationals-stuck-in-ukraine-romania-poland-hungary-slovakia-1516798|accessdate=2022-03-03|website=[[ABP News]]}}</ref><ref>{{Cite web|date=2022-03-03|title=6,400 Indian national evacuated under Operation Ganga, says Centre|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/6400-indian-national-evacuated-under-operation-ganga-says-centre-101646311771834.html|accessdate=2022-03-03|website=[[Hindustan Times]]}}</ref> Проте [[Евакуація|екстрену евакуацію]] попросили студенти, які ще знаходилися в Україні, наприклад, у [[Суми|Сумах]].<ref>{{Cite web|last=Sharma|first=Ritu|date=2022-03-03|title=‘Our morale is broken, the hostel we stayed in was destroyed in air-strike’: Indian students stuck in Pisochyn share ordeal|url=https://indianexpress.com/article/cities/ahmedabad/our-morale-is-broken-indian-students-stuck-in-pesochny-share-terrifying-ordeal-7799504/|accessdate=2022-03-03|website=[[The Indian Express]]}}</ref><ref>{{Cite web|last=Krishnankutty|first=Pia|date=2022-03-03|title=1,000 students stranded in Kharkiv outskirts, day after India asks citizens to leave city|url=https://theprint.in/india/1000-students-stranded-in-kharkiv-outskirts-day-after-india-asks-citizens-to-leave-city/856909/|accessdate=2022-03-03|website=[[ThePrint]]}}</ref><ref>{{Cite news|last=|first=|date=2022-03-03|title=Supreme Court tells Attorney-General to talk to Centre over evacuation of Indian students stranded in Ukraine|work=[[The Hindu]]|url=https://www.thehindu.com/news/national/supreme-court-summons-attorney-general-after-lawyer-seeks-evacuation-of-indian-students-stranded-in-ukraine/article65186212.ece|accessdate=2022-03-03|issn=0971-751X}}</ref> Після рекомендацій посольства «негайно залишити Харків» 2 березня<ref name=":9">{{Cite web|last=Razdan|first=Nidhi|authorlink1=Nidhi Razdan|date=2 березня 2022|title="Leave Kharkiv Immediately, Proceed On Foot To...": India's Advisory|url=https://www.ndtv.com/india-news/india-advises-all-indians-in-ukraines-kharkiv-to-leave-immediately-for-their-safety-security-amid-heavy-shelling-2799083|accessdate=2022-03-03|website=[[NDTV]]}}</ref> [[Міністерство оборони Індії]] опублікувало рекомендації щодо виживання тих, хто все ще в Україні, і зокрема в [[Харків|Харкові]].<ref name=":17">{{Cite web|last=Kaushik|first=Krishn|date=2022-03-03|title=‘Stay in bunker, learn Russian phrases’: MoD issues ‘survival guidelines’ for students stuck in Ukraine|url=https://indianexpress.com/article/india/india-advisory-students-in-ukraine-war-russia-7799789/|accessdate=2022-03-03|website=[[The Indian Express]]}}</ref><ref name=":18">{{Cite web|date=3 березня 2022|title=Advisory for Indian Nationals/Students in Ukraine (Kharkiv)|url=https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1802720|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220304021837/https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1802720|archivedate=4 March 2022|accessdate=2022-03-03|website=Press Information Bureau, Government of India|publisher=}}</ref> До 6 березня близько 16 000 індійців було доставлено до Індії 76 рейсами.<ref name=":19">{{Cite web|date=6 березня 2022|title=India successfully evacuated over 15,920 students from Ukraine via 76 flights|url=https://english.mathrubhumi.com/news/india/india-successfully-evacuated-over-15-920-students-from-ukraine-via-76-flights-1.7320131|accessdate=2022-03-07|website=|publisher=[[Mathrubhumi]] English}}</ref>

Індія, як гуманітарний сигнал, надіслала Україні допомогу, включаючи ліки та предмети першої необхідності.<ref name=":13">{{Cite web|date=2022-03-02|title=NDRF sends relief material to war-hit Ukraine|url=https://theprint.in/india/ndrf-sends-relief-material-to-war-hit-ukraine/855356/|accessdate=2022-03-03|website=[[ThePrint]]}}</ref><ref name=":12">{{Cite web|date=2022-03-02|title=Russia-Ukraine Crisis: India sends relief, medical supplies to war-hit Kyiv|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/india-sends-relief-and-med-supplies-to-war-hit-ukraine-101646193995703.html|accessdate=2022-03-03|website=[[Hindustan Times]]}}</ref> Уряд Індії заявив, що громадянам із сусідніх країн і країн, що розвиваються<!-- ? --> в Україні, буде надано допомогу, якщо вони звернуться за нею.<ref name=":14"/><ref>{{Cite news|last=Bhattacherjee|first=Kallol|last2=Peri|first2=Dinakar|last3=Hebbar|first3=Nistula|date=2022-02-28|title=India will send humanitarian assistance to Ukraine: Ministry of External Affairs|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/national/india-will-send-humanitarian-assistance-to-ukraine-ministry-of-external-affairs/article65095023.ece|accessdate=2022-03-03|issn=0971-751X}}</ref>

== Передумови ==
За даними [[Міністерство освіти і науки України|Міністерства освіти і науки України]], в країні проживає трохи більше 18 000 індійських «студентів».<ref name=":11"/> Серед джерел індійських студентів в Україні були [[Київський національний університет імені Тараса Шевченка]], [[Національний медичний університет імені О. О. Богомольця|Національний медичний університет імені Богомольця]] та [[ПВНЗ «Київський медичний університет»|Київський медичний університет УАФМ]].<ref name=":2">{{Cite web|last=|first=|date=24 лютого 2022|title='Dollar exchange stopped; no way to return': Indian students in Ukraine narrate their ordeal|url=https://www.tribuneindia.com/news/nation/dollar-exchange-stopped-no-way-to-return-indian-students-in-ukraine-narrate-their-ordeal-372759|accessdate=2022-02-27|website=[[The Tribune (Chandigarh)|The Tribune India]]}}</ref> У свідченні під присягою, поданому урядом Індії у Вищий суд Керали 2 березня 2022 року, уряд оцінив кількість громадян Індії в Україні в 20 000.<ref name=":8"/>

== Операція ==
[[Файл:2022_Russian_invasion_of_Ukraine.svg|міні|250x250пкс| Військова ситуація станом на кв2022 року <small>(Для отримання додаткової інформації див. [[Російське вторгнення в Україну (2022)|2022 року вторгнення Росії в Україну]])</small>]]
Індійський уряд через своє [[Посольство Індії в Україні|посольство в Києві]] надав консультації перед конфліктом через свої канали зв'язку.<ref name=":3">{{Cite web|last=Kalra|first=Shyna|date=2022-02-23|title=For Indian Students in Ukraine, It's a War Between Expensive Airfare and Learning Losses|url=https://www.news18.com/news/education-career/for-indian-students-in-ukraine-its-a-war-between-expensive-airfare-and-learning-losses-4800380.html|accessdate=2022-02-28|website=[[News18]]}}</ref> Це мало неоднозначний вплив.<ref name=":3" /> Близько 4000 громадян Індії покинули Україну до закриття повітряного простору над постраждалими районами вранці 24 лютого.<ref>{{Cite web|date=2022-02-27|title=Operation Ganga: Air India's second flight carrying 250 Indian evacuees from Ukraine lands in Delhi|url=https://www.firstpost.com/world/operation-ganga-air-indias-second-flight-carrying-250-indian-evacuees-from-ukraine-lands-in-delhi-10412131.html|accessdate=2022-02-27|website=[[Firstpost]]}}</ref> Перший уряд Індії був опублікований 15 лютого, за яким послідували більш жорсткі рекомендації.<ref name=":1">{{Cite web|last=Arnimesh|first=Shanker|date=2022-02-27|title=Bouquets, PM's message for students back from Ukraine — how BJP pushed its machinery into ‘Op Ganga’|url=https://theprint.in/india/bouquets-pms-message-for-students-back-from-ukraine-how-bjp-pushed-its-machinery-into-op-ganga/850528/|accessdate=2022-02-27|website=[[ThePrint]]}}</ref> Оскільки надавати допомогу зростаючому чисельності ставало все важче, 26 лютого посольство порадило студентам не відвідувати прикордонні застави без попередньої координації з посольством.<ref name=":4">{{Cite web|date=26 лютого 2022|editor-last=Kumar|editor-first=Akhil|title="Don't Go To Border Posts Without...": Advisory From Indian Embassy In Ukraine|url=https://www.ndtv.com/india-news/ukraine-invasion-embassy-in-ukraine-asks-indian-citizens-not-to-move-to-border-posts-without-coordinating-with-mission-officials-2790527|accessdate=2022-02-28|website=[[NDTV]]}}</ref> 28 лютого МВС рекомендувало всім громадянам Індії в Україні переїхати та шукати притулок у містах Західної України та виїжджати на кордон лише після узгодження з владою Індії.<ref>{{Cite web|date=28 лютого 2022|editor-last=Achom|editor-first=Debanish|title=Don't Reach Borders Directly, Government To Indian Students In Ukraine|url=https://www.ndtv.com/india-news/1-396-indians-evacuated-from-ukraine-brought-back-in-6-flights-centre-2794778|accessdate=1 березня 2022|publisher=[[NDTV]]}}</ref> MEA створила численні канали розповсюдження інформації та комунікації {{Mdash}} цілодобову гарячу лінію, електронну пошту, вебсайт, факс, інші номери телефонів<ref>{{Cite web|date=16 лютого 2022|title=Control Room established in Ministry of External Affairs in view of the prevailing situation in Ukraine|url=https://www.mea.gov.in/press-releases.htm?dtl/34871/Control+Room+established+in+Ministry+of+External+Affairs+in+view+of+the+prevailing+situation+in+Ukraine|accessdate=2022-03-03|website=|publisher=Ministry of External Affairs, Government of India.}}</ref> {{Mdash}} а пізніше&nbsp;— твіттер.<ref>{{Cite web|last=Dasgupta|first=Victor|date=27 лютого 2022|title=Operation Ganga: Govt Sets Up Dedicated Twitter Handle To Assist In Evacuation of Indians from Ukraine|url=https://www.india.com/news/india/operation-ganga-govt-sets-up-dedicated-twitter-handle-to-assist-in-evacuation-of-indians-from-ukraine-5261249/|accessdate=2022-03-01|website=|publisher=[[India.com]]}}</ref> Активовано Фонд благополуччя індійської громади для громадян Індії в інших країнах, які перебувають у скрутному становищі.<ref>{{Cite web|date=2 березня 2022|title=60 per cent of Indians in Ukraine crossed the borders and are safe: Centre submits to Kerala HC|url=https://www.newindianexpress.com/states/kerala/2022/mar/02/60-per-centof-indians-in-ukraine-crossed-the-borders-and-are-safe-centre-submits-to-kerala-hc-2425418.html|accessdate=2022-03-03|website=[[The New Indian Express]]}}</ref><ref>{{Cite web|title=Embassy of India, Riyadh, Saudi Arabia : Revision of Indian Community Welfare Fund Guidelines|url=https://www.eoiriyadh.gov.in/page/revision-of-indian-community-welfare-fund-guidelines/|accessdate=2022-03-03|website=|publisher=Embassy of India, Riyadh, Saudi Arabia}}</ref><ref>{{Cite web|title=Embassy of India, Copenhagen, Denmark : Indian Community Welfare Fund (ICWF)|url=https://www.indianembassycopenhagen.gov.in/page/icwf/|accessdate=2022-03-03|website=|publisher=Embassy of India, Copenhagen, Denmark}}</ref>

Рекомендації щодо виживання від 3 березня, розроблені Інститутом оборонних досліджень та аналізів Манохара Паррікара, були спрямовані на тих, хто все ще в Україні, і зокрема в Харкові.<ref name=":17" /><ref name=":18" /> До середини 6 березня в диспетчерську MEA надійшло понад 12 400 дзвінків і 9 000 електронних листів.<ref>{{Cite web|last=Bhaumik|first=Anirban|date=2022-03-06|title=Over 15,920 Indians brought back from Ukraine under Operation Ganga|url=https://www.deccanherald.com/national/over-15920-indians-brought-back-from-ukraine-under-operation-ganga-1088622.html|accessdate=2022-03-07|website=Deccan Herald|language=en}}</ref> Того ж дня Посольство України також повідомило у Twitter про використання [[Google Форми|Google-форм]] для збору даних про тих, хто ще залишився в Україні.<ref>{{Cite web|date=2022-03-06|title=Indian Embassy in Ukraine asks stranded students to fill Google form on urgent basis|url=https://indianexpress.com/article/india/indian-embassy-ukraine-stranded-students-fill-google-form-urgent-basis-7803609/|accessdate=2022-03-07|website=[[The Indian Express]]}}</ref> Рекомендації щодо виживання від 3 березня, розроблені Інститутом оборонних досліджень та аналізів Манохара Паррікара, були спрямовані на тих, хто все ще в Україні, і зокрема в Харкові.<ref name=":17"/><ref name=":18">{{Cite web|date=3 березня 2022|title=Advisory for Indian Nationals/Students in Ukraine (Kharkiv)|url=https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1802720|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220304021837/https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1802720|archivedate=4 March 2022|accessdate=2022-03-03|website=Press Information Bureau, Government of India|publisher=}}
</ref>
 
Перший рейс відбувся 26 лютого з Бухареста в Румунії і прилетів до Делі 27 лютого о 2:55 за індійським стандартним часом (IST).<ref name=":15"/><ref name=":0">{{Cite web|last=|date=2022-02-27|title=Govt launches ‘Operation Ganga’; devises plan to evacuate 15,000 Indians|url=https://www.livemint.com/news/india/govt-launches-operation-ganga-govt-devises-plan-to-evacuate-15-000-indians-11645965443396.html|accessdate=2022-02-27|website=[[Livemint]]}}</ref> Станом на 27 лютого 2022 року (день 3) було евакуйовано 469 студентів.<ref name=":0" /> До 1 березня повернулося понад 2000 громадян.<ref name=":StatusMay1">{{Cite web|authorlink1=[[Press Trust of India]]|date=1 березня 2022|title=616 Indians Return From Ukraine On 3 IndiGo, Air India Express Flights|url=https://www.ndtv.com/india-news/russia-ukraine-war-616-indians-return-from-ukraine-on-3-indigo-air-india-express-flights-2797129|accessdate=2022-03-03|website=[[NDTV]]}}</ref> За наступні п'ять днів кількість зросла приблизно до 16 000.<ref name=":19"/> Авіакомпанії, які допомагають евакуації, включають приватні перевізники Air India, IndiGo, Air India Express та SpiceJet .<ref name=":10" /><ref name=":StatusMay1" /> [[Повітряні сили Індії|Індійські ВПС]] надали додаткову підтримку; було використано кілька [[Boeing C-17 Globemaster III|C-17 Globemasters]]<ref name=":10"/> разом з [[Іл-76|літаками Іл-76 Іллюшин]] .<ref name=":16"/> Евакуація була узгоджена з протоколами [[Пандемія коронавірусної хвороби 2019|пандемії COVID-19]] в аеропортах.<ref name=":1"/>

Прем'єр-міністр [[Нарендра Моді]] направив спеціальних посланців для надання допомоги координаційним зусиллям. Спеціальними представниками були [[Уряд Індії|міністри Союзу]] високого рівня {{Ndash}} міністри цивільної авіації, транспорту, права, нафти та природного газу.<ref name=":5"/> Джотірадітя Скіндіа допомагатиме координації з Румунії та Молдови, Кірен Ріджу зі Словаччини, Хардіп Сінгх Пурі з Угорщини та генерал В.&nbsp;К.&nbsp;Сінгх з Польщі.<ref name=":5" /> До 28 лютого прем'єр-міністр провів принаймні три зустрічі на високому рівні, пов'язані з операцією, з міністром закордонних справ і секретарем і радником з національної безпеки.<ref>{{Cite web|date=28 лютого 2022|title=Ukraine crisis: PM Modi chairs high-level meeting on 'Operation Ganga'|url=https://www.businesstoday.in/latest/story/ukraine-crisis-pm-modi-chairs-high-level-meeting-on-operation-ganga-324281-2022-02-28|accessdate=2022-03-03|website=[[Business Today (India)|Business Today]]}}</ref><ref>{{Cite web|last=|first=|date=27 лютого 2022|title=PM Narendra Modi chairs high-level meeting on Ukraine issue|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/pm-narendra-modi-chairs-high-level-meeting-on-ukraine-issue/articleshow/89876671.cms|accessdate=2022-03-03|website=[[The Times of India]]}}</ref> Прем'єр-міністр ([[Голова уряду (посада)|глава уряду]]) проінформував [[Президент Індії|президента Індії]] [[Рам Натх Ковінд|Рама Натха Ковінда]] ([[Глава держави|главу держави]]) про ситуацію 1 березня.<ref>{{Cite news|date=2022-03-01|title=PM Modi briefs President Kovind on Ukraine crisis|language=en-IN|work=[[The Hindu]]|url=https://www.thehindu.com/news/national/pm-modi-briefs-president-kovind-on-ukraine-crisis/article65143636.ece|accessdate=2022-03-01|issn=0971-751X}}</ref> 2 березня Індія, в тому числі через свої запаси Національних сил реагування на катастрофи (NDRF), надіслала партію гуманітарної допомоги у вигляді медичної допомоги, наметів, ковдр, спальних килимків і сонячних ламп.<ref name=":13">{{Cite web|date=2022-03-02|title=NDRF sends relief material to war-hit Ukraine|url=https://theprint.in/india/ndrf-sends-relief-material-to-war-hit-ukraine/855356/|accessdate=2022-03-03|website=[[ThePrint]]}}
</ref><ref name=":12"/><ref>{{Cite web|date=2 березня 2022|title=Russia-Ukraine War: India sends tonnes of humanitarian aid including medicines, tents, blankets to Ukraine via Poland|url=https://www.freepressjournal.in/india/russia-ukraine-war-india-sends-tonnes-of-humanitarian-aid-including-medicines-tents-blankets-to-ukraine-via-poland|accessdate=2022-03-03|website=[[Free Press Journal]]}}</ref>

== Ситуація ==
Навчальні гуртожитки та бункери в будівлях в Україні забезпечують притулок для тих, хто не може дістатися до евакуаційних пунктів.<ref name=":2"/> Студенти зіткнулися з проблемами з виведенням та обміном грошей.<ref name=":2" /> Індійські студенти були менш підготовлені до того, як реагувати на загострення військової ситуації, ніж українські ([[Російсько-українська війна (з 2014)|російсько-українська війна]]).<ref>{{Cite web|last=Aswani|first=Tarushi|date=27 лютого 2022|title='How Do We Reach the Borders?': Indians in Ukraine Struggle to Escape Russian Invasion|url=https://thewire.in/world/how-do-we-reach-the-borders-indians-in-ukraine-struggle-to-escape-russian-invasion|accessdate=2022-02-27|website=[[The Wire (India)]]}}</ref>

1 березня Міністерство закордонних справ Індії повідомило, що всі індійці покинули столицю Києва.<ref>{{Cite news|last=|first=|date=2022-03-01|title=All Indians have left Ukraine capital Kyiv: Foreign secretary Shringla|work=[[Business Standard India|Business Standard (India)]]|publisher=[[Press Trust of India]]|url=https://www.business-standard.com/article/current-affairs/all-indians-have-left-ukraine-capital-kyiv-foreign-secretary-shringla-122030101312_1.html|accessdate=2022-03-01}}</ref> Посольство Індії в Україні [[Маюскул|великими літерами]] 2 березня написало в Твіттері «Негайно покидай Харків» і повідомило, що будь-якими можливими способами дістатися до найближчих місць, включаючи Пісочин. Це 11, 12 і 16 кілометрів пішки.<ref name=":9"/> Кінцевий термін був «до 18:00 за місцевим часом (21:30 IST)».<ref name=":9" /> Консультація з оборони від 3 березня запропонувала кілька рекомендацій щодо виживання тим, хто ще залишився.<ref name=":17"/> Усіх індіанців евакуювали Пісочин до 5 березня.<ref>{{Cite web|last=|first=|date=5 березня 2022|editor-last=Snigdha|title=Govt Says All Indians Evacuated From Pisochyn, Focus On Stranded Citizens In Sumy|url=https://www.india.com/news/india/russia-ukraine-war-pisochyn-indians-stranded-students-sumy-evacuation-government-india-mea-centre-5270969/|accessdate=2022-03-07|website=|publisher=[[India.com]]}}</ref> Останній великий населений пункт з індіанцями&nbsp;— Суми.<ref>{{Cite web|last=|first=|date=2022-03-07|title=India begins last leg of Operation Ganga|url=https://www.thehansindia.com/news/national/india-begins-last-leg-of-operation-ganga-732190|accessdate=2022-03-07|website=|publisher=[[The Hans India]]}}</ref>

Деякі індійські студенти повідомили через соціальні мережі, що зіткнулися з проблемами, а інших побили під час спроби перетнути українсько-польський кордон.<ref>{{Cite web|last=Mishra|first=Shivani|last2=Jeelani|first2=Gulam|date=27 лютого 2022|title=Russia-Ukraine conflict {{!}} Indian students in Ukraine recount ordeal on Poland border, many not allowed to leave, others beaten up|url=https://www.moneycontrol.com/news/politics/indian-students-in-ukraine-recount-ordeal-on-poland-border-many-not-allowed-to-leave-others-beaten-up-8171771.html|accessdate=2022-02-27|website=[[Moneycontrol]]}}</ref><ref>{{Cite web|last=Kumar|first=Vijender|last2=Mukesh|first2=Kumar|date=28 лютого 2022|title=Ukraine Crisis: Facing Ukrainian ire after India's UN move; Students|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/facing-ukrainian-ire-after-indias-un-move-students/articleshow/89879248.cms|accessdate=2022-02-28|website=[[The Times of India]]}}</ref> Посол Польщі в Індії уточнив, що це гуманітарна ситуація, і Польща полегшить перетин кордону, а всі національності отримають їжу та житло.<ref>{{Cite web|date=2022-02-28|title=Poland says it is allowing people of all nationalities to enter from war-hit Ukraine|url=https://theprint.in/india/poland-says-it-is-allowing-people-of-all-nationalities-to-enter-from-war-hit-ukraine/852261/|accessdate=2022-02-28|website=[[ThePrint]]}}</ref> Були зроблені спроби, в тому числі в консультативному посольстві Індії, змусити індійських студентів використовувати [[Прапор Індії|триколор]], прапор Індії, для ідентифікації.<ref>{{Cite news|last=Gopal|first=B. Madhu|date=2022-02-25|title=We are advised to wrap ourselves with Indian flag for safety, says Vizag student stuck in Ukraine|language=en-IN|work=[[The Hindu]]|url=https://www.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/we-are-advised-to-wrap-ourselves-with-indian-flag-for-safety-says-vizag-student-stuck-in-ukraine/article65083901.ece|accessdate=2022-03-03|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{Cite web|last=Reddy|first=Akhil|date=2022-03-02|title=No announcement was made by Russians that if Indians place the Indian flag over their homes, they will be safely evacuated|url=https://factly.in/no-announcement-was-made-that-if-indians-place-the-indian-flag-over-their-homes-they-will-be-safely-evacuated-by-russians/|accessdate=2022-03-03|website=Factly}}</ref><ref>{{Cite web|last=Dutta|first=Riddhish|date=28 лютого 2022|title=Fact Check: Did Russian defence minister advise Indians in Ukraine to display Indian flag for special protection?|url=https://www.indiatoday.in/fact-check/story/russia-ukraine-war-defence-minister-indian-flag-students-embassy-special-protection-1918985-2022-02-28|accessdate=2022-03-03|website=[[India Today]]}}</ref> Деякі студенти, які перетнули, знайшли тимчасове житло самостійно, а іншим потрібна була домовленість з посольством.<ref>{{Cite web|last=|first=|date=2022-03-06|title=Ukraine Crisis: Advisories Issued To Stranded Indians As Last Leg Of Operation Ganga Starts|url=https://news.abplive.com/news/india/ukraine-crisis-advisories-issued-to-stranded-indians-as-last-leg-of-operation-ganga-starts-1517392|accessdate=2022-03-07|website=|publisher=[[ABP News]]}}</ref> Евакуаційні рейси вилетіли з таких місць, як Будапешт в Угорщині, Жешув у Польщі, Кошице в Словаччині.<ref name=":StatusMay1"/>

На східному фронті України шукають прохід росіян для евакуації через Росію.<ref>{{Cite web|last=Kamal|first=Neel|date=27 лютого 2022|title=Medicos Caught In East Ukraine Seek Passage Via Russia|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/medicos-caught-in-east-ukraine-seek-passage-via-russia/articleshow/89860153.cms|accessdate=2022-03-01|website=[[The Times of India]]}}</ref> Деякі індійські студенти в Росії також почали готуватися до подій, хоча Росія демонструє ознаки нормального стану.<ref name=":6">{{Cite web|last=Bengrut|first=Dheeraj|date=2022-03-01|title=Indian students in Russia start stockpiling food, withdrawing cash, preparing to leave if needed|url=https://www.hindustantimes.com/cities/pune-news/indian-students-in-russia-start-stockpiling-food-withdrawing-cash-preparing-to-leave-if-needed-101646112238026.html|accessdate=2022-03-01|website=[[Hindustan Times]]}}</ref> Удар [[Пандемія коронавірусної хвороби 2019|пандемії COVID-19]] по освіті з 2020 року загрожує погіршитися для студентів через поточну ситуацію.<ref name=":6" /> У посольстві Росії в Індії в столиці 25 лютого відбулися невеликі протести деяких сімей, чиї родичі не змогли вибратися.<ref name=":7">{{Cite web|title=Families Of Indians Stuck In Ukraine Protest Near Russian Embassy In Delhi|url=https://www.ndtv.com/india-news/families-of-indians-stuck-in-ukraine-protest-near-russian-embassy-2790116|accessdate=2022-02-27|website=[[NDTV]]}}</ref>

== Маршрути ==
[[Файл:Map_of_Ukraine_en.svg|міні|250x250пкс| Похідна карта ООН 2005 року. Україна становить {{Convert|784.93|mi|km}} завширшки та {{Convert|346.4|mi|km}} довго.<ref>«[https://worldpopulationreview.com Where is Ukraine in the World?]», World Population Review. Accessed 1 March 2022.</ref>]]
З України використовуються сухопутні шляхи до прикордонних держав. З прикордонних країн, столиць, здійснюються рейси в Індію, міста Делі та Мумбаї. З Молдови йдуть сухопутні шляхи до Румунії.<ref name=":0"/><ref>{{Cite web|date=2022-02-27|title='Operation Ganga': Fourth Evacuation Flight Carrying 198 Indians Leaves for Delhi from Bucharest|url=https://www.news18.com/news/india/operation-ganga-fourth-evacuation-flight-carrying-198-indians-leaves-for-delhi-from-bucharest-4815959.html|accessdate=2022-02-27|website=[[CNN-News18|News18]]}}</ref><ref name=":NumbersOn28">{{Cite web|last=Dutta|first=Sharangee|date=28 лютого 2022|editor-last=Goswami|editor-first=Sohini|title=Moldova new route for evacuation, 1,396 Indians brought back since conflict began: MEA|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/moldova-is-new-land-route-to-evacuate-indians-from-ukraine-mea-chalks-out-plan-101646051746538.html|accessdate=28 лютого 2022|publisher=[[Hindustan Times]]}}</ref><ref>{{Cite web|date=2022-02-28|title=Students stuck at Poland border, India looks at Budapest route|url=https://indianexpress.com/article/india/russia-ukraine-with-students-stuck-at-poland-border-india-looks-at-budapest-route-7793812/|accessdate=2022-03-01|website=[[The Indian Express]]}}</ref>

== Постраждалі ==
Студент четвертого курсу медичного факультету з індійського штату Карнатака на ім'я Навін С. Г. став першою жертвою Індії у війні.<ref>{{Cite news|last=Pattanashetti|first=Girish|date=2022-03-01|title=Naveen went to Ukraine as he couldn’t secure medical seat despite 97% marks: Father|work=[[The Hindu]]|url=https://www.thehindu.com/news/national/karnataka/naveen-went-to-ukraine-as-he-couldnt-secure-medical-seat-despite-97-marks-father/article65156531.ece|accessdate=2022-03-03|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{Cite web|date=1 березня 2022|title=Ukraine: Indian Student Killed in Kharkiv; IAF Pressed Into Action for Evacuation|url=https://thewire.in/diplomacy/leave-kyiv-urgently-by-any-available-means-today-indian-embassy-tells-nationals|accessdate=2022-03-01|website=[[The Wire (India)]]}}</ref><ref>{{Cite web|last=Parashar|first=Kiran|last2=Janardhanan|first2=Arun|date=2022-03-02|title=Indian killed in Ukraine: 'He stayed back to help juniors… died when he went to get food'|url=https://indianexpress.com/article/cities/bangalore/naveen-didnt-want-to-leave-behind-juniors-had-postponed-travel-plan-wednesday-ukraine-7796397/|accessdate=2022-03-03|website=[[The Indian Express]]}}</ref>

== Повернення додому ==
Учні поділилися розповідями.<ref>{{Cite news|last=|first=|date=2022-02-26|title=Tales of Indian students stranded in Ukraine {{!}} In Photos|language=en-IN|work=[[The Hindu]]|url=https://www.thehindu.com/news/international/tales-of-indian-students-stranded-in-ukraine-in-photos/article65086695.ece|accessdate=2022-03-03|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{Cite web|last=Verma|first=Prakshi|date=2 березня 2022|title=Kin of Indian students stuck in Ukraine share tales of fear and desperation|url=https://www.cityspidey.com/news/16789/kin-of-indian-students-stuck-in-ukraine-share-tales-of-fear-and-desperation|accessdate=2022-03-03|website=CitySpidey}}</ref><ref>{{Cite web|last=Jaiswal|first=Binita|date=28 лютого 2022|title='Heart kept pounding till I landed': 16 Tamil Nadu students return from war-torn Ukraine|url=https://www.newindianexpress.com/states/tamil-nadu/2022/feb/28/heart-kept-pounding-till-i-landed16-tamil-nadu-students-return-from-war-torn-ukraine-2424553.html|accessdate=2022-03-03|website=[[The New Indian Express]]}}</ref> Сім'ї та деякі високопоставлені урядовці вітали своїх дітей в аеропортах.<ref>{{Cite web|date=2022-02-28|title=Back from Ukraine: Tears and smiles as students reunite with families|url=https://indianexpress.com/photos/india-news/ukraine-indian-students-evacuation-reunion-families-7794836/|accessdate=2022-03-03|website=[[The Indian Express]]}}</ref>

== Подальше читання ==

* {{Cite web|last=|first=|date=2022-03-07|title=Op Ganga: Scindia praises 'brave family' for helping in evacuation of 7,457 Indian students from Ukraine|url=https://www.indiatvnews.com/news/world/op-ganga-scindia-praises-brave-family-for-helping-in-evacuation-of-indian-students-from-ukraine-2022-03-07-763127|website=|publisher=[[India TV]]}}
* {{Cite web|last=Trivedi|first=Vivek|date=2022-02-25|title=War In Ukraine: Meet Indian Students Who Stayed Back to Complete Education|url=https://www.news18.com/news/education-career/war-in-ukraine-meet-indian-students-who-stayed-back-to-complete-education-4811198.html|accessdate=|website=News18}}
* {{Cite web|date=1 березня 2022|title=Stranded Indian Student Escapes From Ukraine With Pet Dog|url=https://www.ndtv.com/world-news/indian-student-manages-to-rescue-pet-dog-brings-it-to-kerala-2796341|website=[[NDTV]]}}
* {{Cite web|date=2022-02-28|title=Back from Ukraine: Tears and smiles as students reunite with families|url=https://indianexpress.com/photos/india-news/ukraine-indian-students-evacuation-reunion-families-7794836/|website=[[The Indian Express]]|postscript=. (photos)}}

== Примітки ==
{{Reflist|2}}

== Посилання ==
* {{Citation|url=https://twitter.com/opganga?s=21|title=Операція «Ґанґа»|journal=Twitter}}

{{Російське вторгнення в Україну (2022)}}
{{Бібліоінформація}}

[[Категорія:Міжнародна реакція на російське вторгнення в Україну (2022)]]
[[Категорія:Відносини Індія — Україна]]
[[Категорія:2022 в Індії]]
[[Категорія:Гуманітарні військові операції]]
[[Категорія:Російсько-українська війна (з 2014)]]
[[Категорія:Сторінки з неперевіреними перекладами]]
[[Категорія:Евакуації]]