Фінбар Кафферкі: відмінності між версіями

Матеріал з Разом
Перейти до навігації Перейти до пошуку
м (Імпортовано 1 версія)
ua>TohaomgBot
м (Перекладено дати в примітках з англійської на українську)
Рядок 40: Рядок 40:
|сайт                =
|сайт                =
}}
}}
'''Фінбар Кефферкі''' (1977/1978<ref name="MWR Age">{{Cite news|last=|first=|date=5 May 2023|title=Finbar Cafferkey, Cashel, Achill, Co Mayo|url=https://www.midwestradio.ie/index.php/obituaries-home/66898-finbar-cafferkey-cashel-achill-co-mayo|work=[[MidWest Radio]]|location=|accessdate=5 May 2023}}</ref>&nbsp;— [[19 квітня]] [[2023]]<ref name="MWR Age" /><ref name="Taz">{{Cite news|last=Gueler|first=Cem-odos|date=2 May 2023|title=Tod im Donbass|trans_title=Death in Donbass|url=https://taz.de/Russischer-Anarchist-im-Ukrainekrieg/!5931338/|work=Taz.de|location=|accessdate=2 May 2023|language=German}}</ref>)&nbsp;— ірландський [[Ліві (політика)|лівий]] політичний активіст і військовий-доброволець. Наприкінці 2000-х і на початку 2010-х брав активну участь у кампанії Shell to Sea, яка виступала проти будівництва нафтопроводу на північному заході [[Мейо (графство)|графства Мейо]]. У 2017 році Кафферкі був у [[Сирійський Курдистан|Сирійському Курдистані]] (Рожаві), де спочатку надавав медичну допомогу, а згодом приєднався до [[Загони народної оборони|Загонів народної оборони]], підрозділу [[Сирійські демократичні сили|Сирійських демократичних сил]], у лавах яких воював проти [[Ісламська Держава|Ісламської держави]]. Після [[Російське вторгнення в Україну (з 2022)|повномасштабного російського вторгнення]] прибув до України, де волонтерив у наданні гуманітарної допомоги, а далі воював проти російських інтервентів у лавах [[Інтернаціональний легіон територіальної оборони України|Інтернаціонального легіону територіальної оборони України]]. Був убитий 19 квітня 2023 року разом із побратимами-інтернаціоналістами [[Петров Дмитро Дмитрович|Дмитром Петровим]] і Ендрю «Гаррісом» Купером поблизу міста [[Бахмут]] [[Донецька область|Донецької області]]<ref>{{Cite web|url=https://rivista.edizionimalamente.it/2023/05/08/altri-fiori-altri-partigiani/|title=More flowers, more partisans|date=8 May 2023|website=Malamente|accessdate=10 May 2023}}</ref>.
'''Фінбар Кефферкі''' (1977/1978<ref name="MWR Age">{{Cite news|last=|first=|date=5 травня 2023|title=Finbar Cafferkey, Cashel, Achill, Co Mayo|url=https://www.midwestradio.ie/index.php/obituaries-home/66898-finbar-cafferkey-cashel-achill-co-mayo|work=[[MidWest Radio]]|location=|accessdate=5 травня 2023}}</ref>&nbsp;— [[19 квітня]] [[2023]]<ref name="MWR Age" /><ref name="Taz">{{Cite news|last=Gueler|first=Cem-odos|date=2 травня 2023|title=Tod im Donbass|trans_title=Death in Donbass|url=https://taz.de/Russischer-Anarchist-im-Ukrainekrieg/!5931338/|work=Taz.de|location=|accessdate=2 травня 2023|language=German}}</ref>)&nbsp;— ірландський [[Ліві (політика)|лівий]] політичний активіст і військовий-доброволець. Наприкінці 2000-х і на початку 2010-х брав активну участь у кампанії Shell to Sea, яка виступала проти будівництва нафтопроводу на північному заході [[Мейо (графство)|графства Мейо]]. У 2017 році Кафферкі був у [[Сирійський Курдистан|Сирійському Курдистані]] (Рожаві), де спочатку надавав медичну допомогу, а згодом приєднався до [[Загони народної оборони|Загонів народної оборони]], підрозділу [[Сирійські демократичні сили|Сирійських демократичних сил]], у лавах яких воював проти [[Ісламська Держава|Ісламської держави]]. Після [[Російське вторгнення в Україну (з 2022)|повномасштабного російського вторгнення]] прибув до України, де волонтерив у наданні гуманітарної допомоги, а далі воював проти російських інтервентів у лавах [[Інтернаціональний легіон територіальної оборони України|Інтернаціонального легіону територіальної оборони України]]. Був убитий 19 квітня 2023 року разом із побратимами-інтернаціоналістами [[Петров Дмитро Дмитрович|Дмитром Петровим]] і Ендрю «Гаррісом» Купером поблизу міста [[Бахмут]] [[Донецька область|Донецької області]]<ref>{{Cite web|url=https://rivista.edizionimalamente.it/2023/05/08/altri-fiori-altri-partigiani/|title=More flowers, more partisans|date=8 травня 2023|website=Malamente|accessdate=10 травня 2023}}</ref>.


== Життєпис ==
== Життєпис ==
Народився на [[Акілл|острові Ахілл]] у [[Мейо (графство)|графстві Мейо]], [[Ірландія]]. За політичними поглядами був ірландським республіканцем і [[Соціалізм|соціалістом]]<ref>{{Cite news|last=|first=|date=4 May 2023|title=Irish activist dies fighting Russian invasion|url=https://republican-news.org/current/news/2023/05/irish_activist_dies_fighting_r.html|work=[[Republican News]]|location=|accessdate=5 May 2023}}</ref>, наприкінці 2000-х і на початку 2010-х років брав участь у кампанії {{нп|Shell to Sea|Shell to Sea|en|Shell to Sea}} проти будівництва нафтопроводу в північно-західному графстві Мейо<ref name="Examiner 28 April 2023" />.
Народився на [[Акілл|острові Ахілл]] у [[Мейо (графство)|графстві Мейо]], [[Ірландія]]. За політичними поглядами був ірландським республіканцем і [[Соціалізм|соціалістом]]<ref>{{Cite news|last=|first=|date=4 травня 2023|title=Irish activist dies fighting Russian invasion|url=https://republican-news.org/current/news/2023/05/irish_activist_dies_fighting_r.html|work=[[Republican News]]|location=|accessdate=5 травня 2023}}</ref>, наприкінці 2000-х і на початку 2010-х років брав участь у кампанії {{нп|Shell to Sea|Shell to Sea|en|Shell to Sea}} проти будівництва нафтопроводу в північно-західному графстві Мейо<ref name="Examiner 28 April 2023" />.


Деякі джерела припускають, що Кефферкі свого часу був членом резерву Ірландської армії<ref>{{Cite news|last=MacNamee|first=Garreth|date=28 April 2023|title='A true superhero' - Irishman killed in Ukraine also fought against Isis|url=https://extra.ie/2023/04/28/news/irishman-finbarr-cafferkey|work=Extra.ie|location=|accessdate=2 May 2023}}</ref><ref>{{Cite news|last=Mercer|first=Jessica|date=27 April 2023|title=Brave Irishman Finbar Cafferkey killed in action after devoting life to fighting ISIS|url=https://www.galwaybeo.ie/news/ireland-news/brave-irishman-finbar-cafferkey-killed-8393325|work=|location=|accessdate=2 May 2023}}</ref>.
Деякі джерела припускають, що Кефферкі свого часу був членом резерву Ірландської армії<ref>{{Cite news|last=MacNamee|first=Garreth|date=28 квітня 2023|title='A true superhero' - Irishman killed in Ukraine also fought against Isis|url=https://extra.ie/2023/04/28/news/irishman-finbarr-cafferkey|work=Extra.ie|location=|accessdate=2 травня 2023}}</ref><ref>{{Cite news|last=Mercer|first=Jessica|date=27 квітня 2023|title=Brave Irishman Finbar Cafferkey killed in action after devoting life to fighting ISIS|url=https://www.galwaybeo.ie/news/ireland-news/brave-irishman-finbar-cafferkey-killed-8393325|work=|location=|accessdate=2 травня 2023}}</ref>.


=== Греція та Північна Македонія ===
=== Греція та Північна Македонія ===
У 2015 році Кефферкі вирушив на грецький острів [[Кос]], де допомагав біженцям під час [[Європейська міграційна криза|європейської міграційної кризи 2015 року]]. Журналіст ''[[Айріш індепендент|Irish Independent]]'' також опинився там, і повідомив, що Кефферкі разом з іншим ірландцем пізніше вирушив на кордон Греції та Північної Македонії, щоб продовжити свою роботу<ref>{{Cite news|last=|first=|date=|title=Refugees remain upbeat despite difficult journey|url=https://www.independent.ie/news/refugees-remain-upbeat-despite-difficult-journey/31598071.html|work=[[The Irish Independent]]|location=|accessdate=2 May 2023|quote=The migrants had pre-booked their tickets but after some negotiation, we were allowed to board the coach along with two other Irish people we had met on the boat - Pete Bradbury from Athy, Co Kildare, and Finbar Cafferkey from Achill Island, Co Mayo - who had been giving aid to migrants coming in off the dinghies in Kos and who were on their way to continue their work in Macedonia.}}</ref>.
У 2015 році Кефферкі вирушив на грецький острів [[Кос]], де допомагав біженцям під час [[Європейська міграційна криза|європейської міграційної кризи 2015 року]]. Журналіст ''[[Айріш індепендент|Irish Independent]]'' також опинився там, і повідомив, що Кефферкі разом з іншим ірландцем пізніше вирушив на кордон Греції та Північної Македонії, щоб продовжити свою роботу<ref>{{Cite news|last=|first=|date=|title=Refugees remain upbeat despite difficult journey|url=https://www.independent.ie/news/refugees-remain-upbeat-despite-difficult-journey/31598071.html|work=[[The Irish Independent]]|location=|accessdate=2 травня 2023|quote=The migrants had pre-booked their tickets but after some negotiation, we were allowed to board the coach along with two other Irish people we had met on the boat - Pete Bradbury from Athy, Co Kildare, and Finbar Cafferkey from Achill Island, Co Mayo - who had been giving aid to migrants coming in off the dinghies in Kos and who were on their way to continue their work in Macedonia.}}</ref>.


=== Сирія ===
=== Сирія ===
Наприкінці весни 2017 року прибув до Сирії. Згідно з його власними словами, Кефферкі був включений у взвод важкого озброєння через п'ять тижнів після того, як він прибув, і брав участь у боях навколо міста [[Ракка]], тодішньої фактичної столиці [[Ісламська Держава|Ісламської держави]], у рамках загальної кампанії в Ракці (2016—2017)<ref name="Mayo News 27 June 2017">{{Cite news|last=McNulty|first=Anton|date=27 June 2017|title=Achill man joins Syrian fight against ISIS|url=http://www.mayonews.ie/news/30287-achill-man-joins-syrian-fight-against-isis|work=Mayo News|location=|accessdate=2 May 2023|archive-date=2017-07-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20170701035725/http://www.mayonews.ie/news/30287-achill-man-joins-syrian-fight-against-isis}}</ref>. У червні 2017 року на [[YouTube|Youtube]] з'явилося відео, на якому Кефферкі, який називає себе курдським [[wiktionary:nom-de-guerre|псевдонімом]] «Чія Демхат», дав інтерв'ю<ref name="YT Video">{{Cite video|people=|date=20 June 2017|title=Rakka operasyonu irlandali savaşci/ ciya demhat.|medium=|url=https://www.youtube.com/watch?v=_39GTZJKyxA&gl=US&hl=en|accessdate=2 May 2023|format=Video|time=|location=|publisher=|quote=}}</ref>.
Наприкінці весни 2017 року прибув до Сирії. Згідно з його власними словами, Кефферкі був включений у взвод важкого озброєння через п'ять тижнів після того, як він прибув, і брав участь у боях навколо міста [[Ракка]], тодішньої фактичної столиці [[Ісламська Держава|Ісламської держави]], у рамках загальної кампанії в Ракці (2016—2017)<ref name="Mayo News 27 June 2017">{{Cite news|last=McNulty|first=Anton|date=27 червня 2017|title=Achill man joins Syrian fight against ISIS|url=http://www.mayonews.ie/news/30287-achill-man-joins-syrian-fight-against-isis|work=Mayo News|location=|accessdate=2 травня 2023|archive-date=2017-07-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20170701035725/http://www.mayonews.ie/news/30287-achill-man-joins-syrian-fight-against-isis}}</ref>. У червні 2017 року на [[YouTube|Youtube]] з'явилося відео, на якому Кефферкі, який називає себе курдським [[wiktionary:nom-de-guerre|псевдонімом]] «Чія Демхат», дав інтерв'ю<ref name="YT Video">{{Cite video|people=|date=20 червня 2017|title=Rakka operasyonu irlandali savaşci/ ciya demhat.|medium=|url=https://www.youtube.com/watch?v=_39GTZJKyxA&gl=US&hl=en|accessdate=2 травня 2023|format=Video|time=|location=|publisher=|quote=}}</ref>.


=== Україна ===
=== Україна ===
Коли саме Кефферкі поїхав в Україну, публічно невідомо, оскільки він ніколи не оприлюднював цей факт і не розповідав нікому, крім своєї родини. ''[[Айріш Таймс|Irish Times]]'' стверджує, що Кефферкі перебував в Україні приблизно рік до своєї смерті, і що він працював переважно з волонтерськими групами анархістів.<ref>{{Cite news|last=Gallagher|first=Conor|date=15 May 2015|title=Finbar Cafferkey died in fighting to retain control of vital supply route to Bakhmut|url=https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/15/finbar-cafferkey-died-in-fighting-to-retain-control-of-vital-supply-route-to-bakhmut/|work=[[The Irish Times]]|location=|accessdate=16 May 2023}}</ref> Українська ліва антиавторитарна мережа «Колективи солідарності» повідомила, що він доставляв із Польщі в Україну гуманітарну допомогу та автомобілі для прифронтових зон<ref>{{Cite news|date=30 April 2023|title=Finbar Cafferkey|url=https://gatorna.info/threads/finbar-cafferkey-3484/|work=Solidarity Collectives|accessdate=3 May 2023}}</ref>. Про присутність Кефферкі в Україні стало відомо лише після його смерті, коли було підтверджено, що він загинув у боях поблизу [[Бахмут]]а [[Донецька область|Донецької області]]<ref name="Examiner 28 April 2023">{{Cite news|last=Shiel|first=Tom|date=27 April 2023|title=Irish man killed fighting Russian forces in Ukraine|url=https://www.irishexaminer.com/news/arid-41126401.html|work=[[Irish Examiner]]|location=|accessdate=2 May 2023}}</ref><ref>{{Cite news|last=Shiel|first=Tom|date=27 April 2023|title=Irishman Finbar Cafferkey killed fighting in Ukraine|url=https://www.independent.ie/world-news/europe/irishman-finbar-cafferkey-killed-fighting-in-ukraine/a2062551852.html|work=[[The Irish Independent]]|location=|accessdate=2 May 2023}}</ref>. Воював і загинув разом із російським анархістом [[Петров Дмитро Дмитрович|Дмитром Петровим]] і громадянином США Ендрю «Гаррісом» Купером<ref name="Taz" /><ref>{{Cite news|last=|first=|date=29 April 2023|title=My name is Dmitriy Petrov, and if you are reading these lines, it means that I most likely died fighting Putin’s invasion of Ukraine|url=https://freedomnews.org.uk/2023/04/29/my-name-is-dmitriy-petrov-and-if-you-are-reading-these-lines-it-means-that-i-most-likely-died-fighting-putins-invasion-of-ukraine/|work=|location=|accessdate=2 May 2023|quote=Freedom reports of the death of our comrade who we had interviewed last April. He died alongside other anarchists, including Finbar Cafferkey, they were both veterans of Rojava.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.afed.cz/text/7926/padl-mezinarodni-dobrovolnik-finbar-cafferkey|title=Padl mezinárodní dobrovolník Finbar Cafferkey|trans_title=International volunteer Finbar Cafferkey fell|last=|first=|date=2 May 2023|website=|publisher=|accessdate=2 May 2023|quote=|language=Czech}}</ref>.
Коли саме Кефферкі поїхав в Україну, публічно невідомо, оскільки він ніколи не оприлюднював цей факт і не розповідав нікому, крім своєї родини. ''[[Айріш Таймс|Irish Times]]'' стверджує, що Кефферкі перебував в Україні приблизно рік до своєї смерті, і що він працював переважно з волонтерськими групами анархістів.<ref>{{Cite news|last=Gallagher|first=Conor|date=15 травня 2015|title=Finbar Cafferkey died in fighting to retain control of vital supply route to Bakhmut|url=https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/15/finbar-cafferkey-died-in-fighting-to-retain-control-of-vital-supply-route-to-bakhmut/|work=[[The Irish Times]]|location=|accessdate=16 травня 2023}}</ref> Українська ліва антиавторитарна мережа «Колективи солідарності» повідомила, що він доставляв із Польщі в Україну гуманітарну допомогу та автомобілі для прифронтових зон<ref>{{Cite news|date=30 квітня 2023|title=Finbar Cafferkey|url=https://gatorna.info/threads/finbar-cafferkey-3484/|work=Solidarity Collectives|accessdate=3 травня 2023}}</ref>. Про присутність Кефферкі в Україні стало відомо лише після його смерті, коли було підтверджено, що він загинув у боях поблизу [[Бахмут]]а [[Донецька область|Донецької області]]<ref name="Examiner 28 April 2023">{{Cite news|last=Shiel|first=Tom|date=27 квітня 2023|title=Irish man killed fighting Russian forces in Ukraine|url=https://www.irishexaminer.com/news/arid-41126401.html|work=[[Irish Examiner]]|location=|accessdate=2 травня 2023}}</ref><ref>{{Cite news|last=Shiel|first=Tom|date=27 квітня 2023|title=Irishman Finbar Cafferkey killed fighting in Ukraine|url=https://www.independent.ie/world-news/europe/irishman-finbar-cafferkey-killed-fighting-in-ukraine/a2062551852.html|work=[[The Irish Independent]]|location=|accessdate=2 травня 2023}}</ref>. Воював і загинув разом із російським анархістом [[Петров Дмитро Дмитрович|Дмитром Петровим]] і громадянином США Ендрю «Гаррісом» Купером<ref name="Taz" /><ref>{{Cite news|last=|first=|date=29 квітня 2023|title=My name is Dmitriy Petrov, and if you are reading these lines, it means that I most likely died fighting Putin’s invasion of Ukraine|url=https://freedomnews.org.uk/2023/04/29/my-name-is-dmitriy-petrov-and-if-you-are-reading-these-lines-it-means-that-i-most-likely-died-fighting-putins-invasion-of-ukraine/|work=|location=|accessdate=2 травня 2023|quote=Freedom reports of the death of our comrade who we had interviewed last April. He died alongside other anarchists, including Finbar Cafferkey, they were both veterans of Rojava.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.afed.cz/text/7926/padl-mezinarodni-dobrovolnik-finbar-cafferkey|title=Padl mezinárodní dobrovolník Finbar Cafferkey|trans_title=International volunteer Finbar Cafferkey fell|last=|first=|date=2 травня 2023|website=|publisher=|accessdate=2 травня 2023|quote=|language=Czech}}</ref>.


==== Вшанування ====
==== Вшанування ====
Після його смерті Кефферкі вшанували багато людей у всьому політичному спектрі. Серед цих вшанувань був міністр закордонних справ і оборони [[Міхал Мартін]], який заявив: «Мої глибокі співчуття сім'ї Кафферкі з приводу сумної смерті Фінбара. Очевидно, він був молодою людиною чітких принципів. Наші думки та наші молитви сьогодні з родиною»<ref>{{Cite news|last=Sherlock|first=Cillian|date=28 April 2023|title=Tánaiste says ‘thoughts and prayers’ with family of Irishman killed in Ukraine|url=https://www.irishexaminer.com/news/arid-41127421.html|work=[[Irish Examiner]]|location=|accessdate=2 May 2023}}</ref>.
Після його смерті Кефферкі вшанували багато людей у всьому політичному спектрі. Серед цих вшанувань був міністр закордонних справ і оборони [[Міхал Мартін]], який заявив: «Мої глибокі співчуття сім'ї Кафферкі з приводу сумної смерті Фінбара. Очевидно, він був молодою людиною чітких принципів. Наші думки та наші молитви сьогодні з родиною»<ref>{{Cite news|last=Sherlock|first=Cillian|date=28 квітня 2023|title=Tánaiste says ‘thoughts and prayers’ with family of Irishman killed in Ukraine|url=https://www.irishexaminer.com/news/arid-41127421.html|work=[[Irish Examiner]]|location=|accessdate=2 травня 2023}}</ref>.


Після цього посольство Росії в Дубліні оприлюднило заяву, в якій звинуватило у смерті Фінбара ірландський уряд. Російська заява викликала широке засудження в ірландському суспільстві, а голова парламентського комітету із закордонних справ і оборони [[Чарльз Фланаган|Чарлі Фланаган]] негайно охарактеризував її як «загрозливу, лякаючу та жахливу», перш ніж запропонувати вислати російських дипломатів в Ірландії за такі зауваження<ref>{{Cite web|title=В парламенті Ірландії запропонували вислати посла РФ, який звинуватив країну у смерті ірландського добровольця|url=https://nv.ua/ukr/world/countries/v-irlandiji-proponuyut-vislati-posla-rf-pislya-zagibeli-dobrovolcya-pid-bahmutom-ostanni-novini-50321117.html|website=nv.ua|accessdate=2023-06-08|language=uk}}</ref>. Депутатка від партії [[Шинн Фейн]] Луїза О'Рейлі назвала виступ російського посольства «підлим», а незалежний депутат Томас Прінгл назвав цю заяву «абсолютною ганьбою»<ref name="TD Vile">{{Cite news|last=Ní Aodha|first=Gráinne|date=30 April 2023|title=TDs condemn ‘vile' Russian embassy statement on Irishman's death in Ukraine|url=https://www.irishnews.com/news/republicofirelandnews/2023/04/30/news/tds_condemn_vile_russian_embassy_statement_on_irishman_s_death_in_ukraine-3244566/|work=The Irish News|location=|accessdate=2 May 2023}}</ref>. Своє невдоволення російською риторикою висловили і депутати-соціалісти Пол Мерфі та Брід Сміт, особисто знайомі Кафферкі з часів кампанії Shell to Sea.
Після цього посольство Росії в Дубліні оприлюднило заяву, в якій звинуватило у смерті Фінбара ірландський уряд. Російська заява викликала широке засудження в ірландському суспільстві, а голова парламентського комітету із закордонних справ і оборони [[Чарльз Фланаган|Чарлі Фланаган]] негайно охарактеризував її як «загрозливу, лякаючу та жахливу», перш ніж запропонувати вислати російських дипломатів в Ірландії за такі зауваження<ref>{{Cite web|title=В парламенті Ірландії запропонували вислати посла РФ, який звинуватив країну у смерті ірландського добровольця|url=https://nv.ua/ukr/world/countries/v-irlandiji-proponuyut-vislati-posla-rf-pislya-zagibeli-dobrovolcya-pid-bahmutom-ostanni-novini-50321117.html|website=nv.ua|accessdate=2023-06-08|language=uk}}</ref>. Депутатка від партії [[Шинн Фейн]] Луїза О'Рейлі назвала виступ російського посольства «підлим», а незалежний депутат Томас Прінгл назвав цю заяву «абсолютною ганьбою»<ref name="TD Vile">{{Cite news|last=Ní Aodha|first=Gráinne|date=30 квітня 2023|title=TDs condemn ‘vile' Russian embassy statement on Irishman's death in Ukraine|url=https://www.irishnews.com/news/republicofirelandnews/2023/04/30/news/tds_condemn_vile_russian_embassy_statement_on_irishman_s_death_in_ukraine-3244566/|work=The Irish News|location=|accessdate=2 травня 2023}}</ref>. Своє невдоволення російською риторикою висловили і депутати-соціалісти Пол Мерфі та Брід Сміт, особисто знайомі Кафферкі з часів кампанії Shell to Sea.


=== Арешт Філіпа О'Кіффа ===
=== Арешт Філіпа О'Кіффа ===
10 травня 2023 року [[Айріш Таймс|Irish Times]] повідомила, що відразу після смерті Кефферкі повідомлення надійшло до його друга Філіпа О'Кіфа, з яким Кефферкі воював разом у Сирії. О'Кіффа, який тоді перебував у Бельгії, попросили поїхати на острів Ахілл, щоб повідомити родину про смерть Кефферкі до того, як вони дізнаються про це через ЗМІ. О'Кіф погодився і забронював рейс, який включав пересадку [[Лондон-Гітроу|в аеропорт Хітроу]] в Англії 22 квітня. Однак, поки О'Кіфф здійснював передачу, його зупинила, затримала й заарештувала [[Міська поліція Лондона|поліція]], посилаючись на Закон про тероризм 2000 року. О'Кіффу відмовили в адвокаті та конфіскували всі електронні пристрої. Протримавши всю ніч, О'Кіфа відпустили наступного дня під заставу; апарати йому не повернули. Без своїх пристроїв він не зміг зв'язатися з родиною Кафферкі до того, як вони дізналися про смерть сина<ref>{{Cite news|last=Gallagher|first=Conor|date=10 May 2023|title=‘Comrade’ of Cafferkey arrested while travelling to Ireland to inform family of Mayo man’s death|url=https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/10/comrade-of-cafferkey-arrested-while-travelling-to-ireland-to-inform-family-of-mayo-mans-death/|work=[[The Irish Times]]|location=|accessdate=10 May 2023}}</ref><ref>{{Cite news|last=Gallagher|first=Conor|date=10 May 2023|title=Finbarr Cafferkey and Philip O’Keeffe bonded in Syria over opposition to imperialism and IS brutality|url=https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/11/finbarr-cafferkey-and-philip-okeeffe-bonded-in-syria-over-opposition-to-imperialism-and-is-brutality/|work=[[The Irish Times]]|location=|accessdate=10 May 2023}}</ref>.
10 травня 2023 року [[Айріш Таймс|Irish Times]] повідомила, що відразу після смерті Кефферкі повідомлення надійшло до його друга Філіпа О'Кіфа, з яким Кефферкі воював разом у Сирії. О'Кіффа, який тоді перебував у Бельгії, попросили поїхати на острів Ахілл, щоб повідомити родину про смерть Кефферкі до того, як вони дізнаються про це через ЗМІ. О'Кіф погодився і забронював рейс, який включав пересадку [[Лондон-Гітроу|в аеропорт Хітроу]] в Англії 22 квітня. Однак, поки О'Кіфф здійснював передачу, його зупинила, затримала й заарештувала [[Міська поліція Лондона|поліція]], посилаючись на Закон про тероризм 2000 року. О'Кіффу відмовили в адвокаті та конфіскували всі електронні пристрої. Протримавши всю ніч, О'Кіфа відпустили наступного дня під заставу; апарати йому не повернули. Без своїх пристроїв він не зміг зв'язатися з родиною Кафферкі до того, як вони дізналися про смерть сина<ref>{{Cite news|last=Gallagher|first=Conor|date=10 травня 2023|title=‘Comrade’ of Cafferkey arrested while travelling to Ireland to inform family of Mayo man’s death|url=https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/10/comrade-of-cafferkey-arrested-while-travelling-to-ireland-to-inform-family-of-mayo-mans-death/|work=[[The Irish Times]]|location=|accessdate=10 травня 2023}}</ref><ref>{{Cite news|last=Gallagher|first=Conor|date=10 травня 2023|title=Finbarr Cafferkey and Philip O’Keeffe bonded in Syria over opposition to imperialism and IS brutality|url=https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/11/finbarr-cafferkey-and-philip-okeeffe-bonded-in-syria-over-opposition-to-imperialism-and-is-brutality/|work=[[The Irish Times]]|location=|accessdate=10 травня 2023}}</ref>.


== Посилання ==
== Посилання ==

Версія за 07:47, 13 жовтня 2023

Фінбар Кефферкі (1977/1978[1] — 19 квітня 2023[1][2]) — ірландський лівий політичний активіст і військовий-доброволець. Наприкінці 2000-х і на початку 2010-х брав активну участь у кампанії Shell to Sea, яка виступала проти будівництва нафтопроводу на північному заході графства Мейо. У 2017 році Кафферкі був у Сирійському Курдистані (Рожаві), де спочатку надавав медичну допомогу, а згодом приєднався до Загонів народної оборони, підрозділу Сирійських демократичних сил, у лавах яких воював проти Ісламської держави. Після повномасштабного російського вторгнення прибув до України, де волонтерив у наданні гуманітарної допомоги, а далі воював проти російських інтервентів у лавах Інтернаціонального легіону територіальної оборони України. Був убитий 19 квітня 2023 року разом із побратимами-інтернаціоналістами Дмитром Петровим і Ендрю «Гаррісом» Купером поблизу міста Бахмут Донецької області[3].

Життєпис

Народився на острові Ахілл у графстві Мейо, Ірландія. За політичними поглядами був ірландським республіканцем і соціалістом[4], наприкінці 2000-х і на початку 2010-х років брав участь у кампанії Шаблон:Нп проти будівництва нафтопроводу в північно-західному графстві Мейо[5].

Деякі джерела припускають, що Кефферкі свого часу був членом резерву Ірландської армії[6][7].

Греція та Північна Македонія

У 2015 році Кефферкі вирушив на грецький острів Кос, де допомагав біженцям під час європейської міграційної кризи 2015 року. Журналіст Irish Independent також опинився там, і повідомив, що Кефферкі разом з іншим ірландцем пізніше вирушив на кордон Греції та Північної Македонії, щоб продовжити свою роботу[8].

Сирія

Наприкінці весни 2017 року прибув до Сирії. Згідно з його власними словами, Кефферкі був включений у взвод важкого озброєння через п'ять тижнів після того, як він прибув, і брав участь у боях навколо міста Ракка, тодішньої фактичної столиці Ісламської держави, у рамках загальної кампанії в Ракці (2016—2017)[9]. У червні 2017 року на Youtube з'явилося відео, на якому Кефферкі, який називає себе курдським псевдонімом «Чія Демхат», дав інтерв'ю[10].

Україна

Коли саме Кефферкі поїхав в Україну, публічно невідомо, оскільки він ніколи не оприлюднював цей факт і не розповідав нікому, крім своєї родини. Irish Times стверджує, що Кефферкі перебував в Україні приблизно рік до своєї смерті, і що він працював переважно з волонтерськими групами анархістів.[11] Українська ліва антиавторитарна мережа «Колективи солідарності» повідомила, що він доставляв із Польщі в Україну гуманітарну допомогу та автомобілі для прифронтових зон[12]. Про присутність Кефферкі в Україні стало відомо лише після його смерті, коли було підтверджено, що він загинув у боях поблизу Бахмута Донецької області[5][13]. Воював і загинув разом із російським анархістом Дмитром Петровим і громадянином США Ендрю «Гаррісом» Купером[2][14][15].

Вшанування

Після його смерті Кефферкі вшанували багато людей у всьому політичному спектрі. Серед цих вшанувань був міністр закордонних справ і оборони Міхал Мартін, який заявив: «Мої глибокі співчуття сім'ї Кафферкі з приводу сумної смерті Фінбара. Очевидно, він був молодою людиною чітких принципів. Наші думки та наші молитви сьогодні з родиною»[16].

Після цього посольство Росії в Дубліні оприлюднило заяву, в якій звинуватило у смерті Фінбара ірландський уряд. Російська заява викликала широке засудження в ірландському суспільстві, а голова парламентського комітету із закордонних справ і оборони Чарлі Фланаган негайно охарактеризував її як «загрозливу, лякаючу та жахливу», перш ніж запропонувати вислати російських дипломатів в Ірландії за такі зауваження[17]. Депутатка від партії Шинн Фейн Луїза О'Рейлі назвала виступ російського посольства «підлим», а незалежний депутат Томас Прінгл назвав цю заяву «абсолютною ганьбою»[18]. Своє невдоволення російською риторикою висловили і депутати-соціалісти Пол Мерфі та Брід Сміт, особисто знайомі Кафферкі з часів кампанії Shell to Sea.

Арешт Філіпа О'Кіффа

10 травня 2023 року Irish Times повідомила, що відразу після смерті Кефферкі повідомлення надійшло до його друга Філіпа О'Кіфа, з яким Кефферкі воював разом у Сирії. О'Кіффа, який тоді перебував у Бельгії, попросили поїхати на острів Ахілл, щоб повідомити родину про смерть Кефферкі до того, як вони дізнаються про це через ЗМІ. О'Кіф погодився і забронював рейс, який включав пересадку в аеропорт Хітроу в Англії 22 квітня. Однак, поки О'Кіфф здійснював передачу, його зупинила, затримала й заарештувала поліція, посилаючись на Закон про тероризм 2000 року. О'Кіффу відмовили в адвокаті та конфіскували всі електронні пристрої. Протримавши всю ніч, О'Кіфа відпустили наступного дня під заставу; апарати йому не повернули. Без своїх пристроїв він не зміг зв'язатися з родиною Кафферкі до того, як вони дізналися про смерть сина[19][20].

Посилання

Примітки

Шаблон:Учасники РУВ

  1. ↑ 1,0 1,1 https://www.midwestradio.ie/index.php/obituaries-home/66898-finbar-cafferkey-cashel-achill-co-mayo
  2. ↑ 2,0 2,1 https://taz.de/Russischer-Anarchist-im-Ukrainekrieg/!5931338/
  3. ↑ https://rivista.edizionimalamente.it/2023/05/08/altri-fiori-altri-partigiani/

  4. ↑ https://republican-news.org/current/news/2023/05/irish_activist_dies_fighting_r.html
  5. ↑ 5,0 5,1 https://www.irishexaminer.com/news/arid-41126401.html
  6. ↑ https://extra.ie/2023/04/28/news/irishman-finbarr-cafferkey
  7. ↑ https://www.galwaybeo.ie/news/ireland-news/brave-irishman-finbar-cafferkey-killed-8393325
  8. ↑ https://www.independent.ie/news/refugees-remain-upbeat-despite-difficult-journey/31598071.html
  9. ↑ http://www.mayonews.ie/news/30287-achill-man-joins-syrian-fight-against-isis
  10. ↑ Шаблон:Cite video
  11. ↑ https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/15/finbar-cafferkey-died-in-fighting-to-retain-control-of-vital-supply-route-to-bakhmut/
  12. ↑ https://gatorna.info/threads/finbar-cafferkey-3484/
  13. ↑ https://www.independent.ie/world-news/europe/irishman-finbar-cafferkey-killed-fighting-in-ukraine/a2062551852.html
  14. ↑ https://freedomnews.org.uk/2023/04/29/my-name-is-dmitriy-petrov-and-if-you-are-reading-these-lines-it-means-that-i-most-likely-died-fighting-putins-invasion-of-ukraine/
  15. ↑ https://www.afed.cz/text/7926/padl-mezinarodni-dobrovolnik-finbar-cafferkey

  16. ↑ https://www.irishexaminer.com/news/arid-41127421.html
  17. ↑ https://nv.ua/ukr/world/countries/v-irlandiji-proponuyut-vislati-posla-rf-pislya-zagibeli-dobrovolcya-pid-bahmutom-ostanni-novini-50321117.html

  18. ↑ https://www.irishnews.com/news/republicofirelandnews/2023/04/30/news/tds_condemn_vile_russian_embassy_statement_on_irishman_s_death_in_ukraine-3244566/
  19. ↑ https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/10/comrade-of-cafferkey-arrested-while-travelling-to-ireland-to-inform-family-of-mayo-mans-death/
  20. ↑ https://www.irishtimes.com/ireland/2023/05/11/finbarr-cafferkey-and-philip-okeeffe-bonded-in-syria-over-opposition-to-imperialism-and-is-brutality/
Отримано з http://xn--80aophh.xn--j1amh/index.php?title=Фінбар_Кафферкі&oldid=29325