Промови Володимира Зеленського під час російського вторгнення в Україну 2022: відмінності між версіями

Матеріал з Разом
Перейти до навігації Перейти до пошуку
м (Імпортовано 1 версія)
ua>Perohanych
Рядок 12: Рядок 12:
У березні та квітні 2022 року Зеленський виступив із низкою промов перед законодавчими органами інших країн щодо війни.
У березні та квітні 2022 року Зеленський виступив із низкою промов перед законодавчими органами інших країн щодо війни.


8 березня він виступив перед [[Парламент Сполученого Королівства|Парламентом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії]].<ref name="theguardian4">{{cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2022/mar/08/thirteen-days-of-struggle-volodymyr-zelenskiys-speech-to-uk-parliament-transcript|title=‘Thirteen days of struggle’: Zelenskiy’s speech to UK parliament – transcript &#124; Volodymyr Zelenskiy|website=The Guardian|access-date=2022-03-25}}</ref>
8 березня він виступив перед [[Парламент Сполученого Королівства|Парламентом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії]]<ref name="theguardian4">{{cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2022/mar/08/thirteen-days-of-struggle-volodymyr-zelenskiys-speech-to-uk-parliament-transcript|title=‘Thirteen days of struggle’: Zelenskiy’s speech to UK parliament – transcript &#124; Volodymyr Zelenskiy|website=The Guardian|access-date=2022-03-25}}</ref>.


15 березня він віртуально звернувся до [[Парламент Канади|парламенту Канади]], третього президента України, який виступив перед парламентом Канади після [[Порошенко Петро Олексійович|Петра Порошенка]] у 2014 році та [[Ющенко Віктор Андрійович|Віктора Ющенка]] у 2008 році.<ref name="ctvnews2">{{cite web|url=https://www.ctvnews.ca/politics/please-close-the-sky-says-ukraine-president-zelensky-in-address-to-canada-s-parliament-1.5818820|title=Zelensky's address to Canadian Parliament: 'Please, close the sky'|website=CTV News|access-date=2022-03-25}}</ref> Після виступу спікери Палати громад та Сенату, як а також лідери політичних партій, представлених у Палаті громад, виступили із заявами щодо виступу, усі висловлюючи підтримку Зеленському.<ref name="cbc">{{cite web|url=https://www.cbc.ca/news/politics/zelensky-canadian-parliament-address-1.6385218|title=Ukrainian President Volodymyr Zelensky addresses Parliament as Russian forces edge toward Kyiv|website=CBC News|access-date=2022-03-25}}</ref>
15 березня він віртуально звернувся до [[Парламент Канади|парламенту Канади]], третього президента України, який виступив перед парламентом Канади після [[Порошенко Петро Олексійович|Петра Порошенка]] у 2014 році та [[Ющенко Віктор Андрійович|Віктора Ющенка]] у 2008 році<ref name="ctvnews2">{{cite web|url=https://www.ctvnews.ca/politics/please-close-the-sky-says-ukraine-president-zelensky-in-address-to-canada-s-parliament-1.5818820|title=Zelensky's address to Canadian Parliament: 'Please, close the sky'|website=CTV News|access-date=2022-03-25}}</ref>. Після виступу спікери Палати громад та Сенату, а також лідери політичних партій, представлених у Палаті громад, виступили із заявами щодо виступу, усі висловлюючи підтримку Зеленському<ref name="cbc">{{cite web|url=https://www.cbc.ca/news/politics/zelensky-canadian-parliament-address-1.6385218|title=Ukrainian President Volodymyr Zelensky addresses Parliament as Russian forces edge toward Kyiv|website=CBC News|access-date=2022-03-25}}</ref>.


16 березня він виступив перед американським конгресом.<ref name="cnn">{{cite web|url=https://edition.cnn.com/2022/03/16/politics/zelensky-ukraine-speech-to-congress/index.html|title=Zelensky to US lawmakers: 'We need you right now' as he invokes Pearl Harbor and 9/11 - CNNPolitics|website=edition.cnn.com|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="nbcnews2">{{cite web|url=https://www.nbcnews.com/politics/congress/zelenskyy-full-speech-ukrainian-president-implores-congress-aid-asks-b-rcna20286|website=nbcnews.com|title=Zelenskyy full speech: Ukrainian president implores Congress for aid, asks Biden ‘to be the leader of peace’|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="cnn2">{{cite web|url=https://www.cnn.com/2022/03/16/politics/zelensky-speech-takeaways/index.html|title=Six takeaways from Zelensky's address to Congress and Biden's response - CNNPolitics|website=cnn.com|access-date=2022-03-25}}</ref> Після виступу президент США [[Джо Байден]] заявив, що США нададуть Україні додаткові 800 мільйонів доларів військової допомоги, і заявив, що вважає Путіна «військовим злочинцем», і вперше Байден офіційно звинуватив російський уряд у військових злочинах вторгнення.<ref name="theguardian5">{{cite web|url=https://www.theguardian.com/us-news/2022/mar/16/zelenskiy-address-us-congress-ukraine-russia|title=Biden calls Putin a war criminal after Zelenskiy speaks to Congress &#124; US Congress|website=The Guardian|access-date=2022-03-25}}</ref>
16 березня він виступив перед американським конгресом<ref name="cnn">{{cite web|url=https://edition.cnn.com/2022/03/16/politics/zelensky-ukraine-speech-to-congress/index.html|title=Zelensky to US lawmakers: 'We need you right now' as he invokes Pearl Harbor and 9/11 - CNNPolitics|website=edition.cnn.com|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="nbcnews2">{{cite web|url=https://www.nbcnews.com/politics/congress/zelenskyy-full-speech-ukrainian-president-implores-congress-aid-asks-b-rcna20286|website=nbcnews.com|title=Zelenskyy full speech: Ukrainian president implores Congress for aid, asks Biden ‘to be the leader of peace’|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="cnn2">{{cite web|url=https://www.cnn.com/2022/03/16/politics/zelensky-speech-takeaways/index.html|title=Six takeaways from Zelensky's address to Congress and Biden's response - CNNPolitics|website=cnn.com|access-date=2022-03-25}}</ref>. Після виступу президент США [[Джо Байден]] заявив, що США нададуть Україні додаткові 800 мільйонів доларів військової допомоги, і заявив, що вважає Путіна «воєнним злочинцем», і вперше Байден офіційно звинуватив російський уряд у воєнних злочинах вторгнення<ref name="theguardian5">{{cite web|url=https://www.theguardian.com/us-news/2022/mar/16/zelenskiy-address-us-congress-ukraine-russia|title=Biden calls Putin a war criminal after Zelenskiy speaks to Congress &#124; US Congress|website=The Guardian|access-date=2022-03-25}}</ref>.


17 березня він виступив перед німецьким парламентом. У своїй промові він заявив, що Німеччина намагалася заспокоїти Росію в 2010-х роках, зокрема через такі бізнес-угоди, як «<nowiki/>[[Північний потік-2]]<nowiki/>», і що вона провалила свою історичну відповідальність після Голокосту. Він також посилався на Берлінську стіну, заявляючи, що є нова стіна «посередині Європи між свободою та її відсутністю. І ця стіна стає вищою з кожною бомбою, яка падає на Україну».<ref name="politico">{{cite web|url=https://www.politico.eu/article/volodymyr-zelenskyy-germany-parliament-speech-holocaust-ukraine-war/|title=Invoking the Holocaust, Zelenskyy hammers Germany for failing Ukraine|website=POLITICO|access-date=2022-03-25}}</ref> Однак німецький парламент не призначив часу для обговорення промови після її завершення в порядку денному на день.<ref name="euractiv">{{cite web|url=https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/german-parliament-criticised-for-ignoring-zelenskyy-address/|title=German parliament criticised for ignoring Zelenskyy address|website=EURACTIV.com|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="politico2">{{cite web|url=https://www.politico.eu/article/zelenskyy-speech-sparks-soul-search-germany/|title=Zelenskyy speech sparks soul-searching in Germany|website=POLITICO|access-date=2022-03-25}}</ref>
17 березня він виступив перед [[Бундестаг|німецьким парламентом]]. У своїй промові він заявив, що Німеччина намагалася заспокоїти Росію у 2010-х роках, зокрема через такі бізнес-угоди, як «<nowiki/>[[Північний потік-2]]<nowiki/>», і що вона провалила свою історичну відповідальність після Голокосту. Він також посилався на Берлінську стіну, заявляючи, що є нова стіна «посередині Європи між свободою та її відсутністю. І ця стіна стає вищою з кожною бомбою, яка падає на Україну»<ref name="politico">{{cite web|url=https://www.politico.eu/article/volodymyr-zelenskyy-germany-parliament-speech-holocaust-ukraine-war/|title=Invoking the Holocaust, Zelenskyy hammers Germany for failing Ukraine|website=POLITICO|access-date=2022-03-25}}</ref>. Однак німецький парламент не призначив часу для обговорення промови після її завершення в порядку денному на день<ref name="euractiv">{{cite web|url=https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/german-parliament-criticised-for-ignoring-zelenskyy-address/|title=German parliament criticised for ignoring Zelenskyy address|website=EURACTIV.com|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="politico2">{{cite web|url=https://www.politico.eu/article/zelenskyy-speech-sparks-soul-search-germany/|title=Zelenskyy speech sparks soul-searching in Germany|website=POLITICO|access-date=2022-03-25}}</ref>.


20 березня він виступив перед ізраїльським [[Кнесет]]ом.<ref name="haaretz">{{cite web|url=https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-ukraine-s-president-zelenskyy-to-address-israeli-legislators-next-week-1.10675822|title=Ukraine's President Zelenskyy to address Israeli legislators next week - Israel News|website=Haaretz.com|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="theguardian6">{{cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2022/mar/20/ukraine-russia-peace-deal-close-says-turkey-despite-western-scepticism|title=Zelenskiy tells Knesset Russia envisages a ‘final solution’ for Ukraine &#124; Ukraine|website=The Guardian|access-date=2022-03-25}}</ref>
20 березня він виступив перед ізраїльським [[Кнесет]]ом<ref name="haaretz">{{cite web|url=https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-ukraine-s-president-zelenskyy-to-address-israeli-legislators-next-week-1.10675822|title=Ukraine's President Zelenskyy to address Israeli legislators next week - Israel News|website=Haaretz.com|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="theguardian6">{{cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2022/mar/20/ukraine-russia-peace-deal-close-says-turkey-despite-western-scepticism|title=Zelenskiy tells Knesset Russia envisages a ‘final solution’ for Ukraine &#124; Ukraine|website=The Guardian|access-date=2022-03-25}}</ref>.
[[Файл:20220323ukraine4.jpg|альт=Zelenskky addressing Japanese parliamentarians|міні|Виступ Зеленського в японському парламенті прийнято оваціями]]
[[Файл:20220323ukraine4.jpg|альт=Zelenskky addressing Japanese parliamentarians|міні|Виступ Зеленського в японському парламенті прийнято оваціями]]
23 березня він виступив перед [[Парламент Японії|Національним сеймом]] [[Японія|Японії]].<ref name="japantimes">{{cite web|url=https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/16/national/ukraine-volodymyr-zelenskyy-japan-speech-parliament/|title=Zelenskyy approaches Japan over possible online speech to parliament|website=The Japan Times|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="japantimes2">{{cite web|url=https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/23/national/politics-diplomacy/volodymyr-zelenskyy-japan-speech-parliament/|author=Jesse Johnson|title=Zelenskyy hails Japan's stand against Russia and warns of nuclear threat to Ukraine|website=The Japan Times|access-date=2022-03-25}}</ref>
23 березня він виступив перед [[Парламент Японії|Парламентом]] [[Японія|Японії]]<ref name="japantimes">{{cite web|url=https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/16/national/ukraine-volodymyr-zelenskyy-japan-speech-parliament/|title=Zelenskyy approaches Japan over possible online speech to parliament|website=The Japan Times|access-date=2022-03-25}}</ref><ref name="japantimes2">{{cite web|url=https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/23/national/politics-diplomacy/volodymyr-zelenskyy-japan-speech-parliament/|author=Jesse Johnson|title=Zelenskyy hails Japan's stand against Russia and warns of nuclear threat to Ukraine|website=The Japan Times|access-date=2022-03-25}}</ref>.


24 березня він виступив перед [[Риксдаг]]ом [[Швеція|Швеції]].<ref>{{Cite web|date=24 березня 2022|title=Zelenskyy addresses Swedish parliament; asks for help in rebuilding Ukraine|url=https://newsonair.gov.in/Main-News-Details.aspx?title=Zelenskyy-addresses-Swedish-parliament;-asks-for-help-in-rebuilding-Ukraine&id=437829|access-date=2022-04-26|website=[[All India Radio]]}}</ref>
24 березня він виступив перед [[Риксдаг]]ом [[Швеція|Швеції]]<ref>{{Cite web|date=24 березня 2022|title=Zelenskyy addresses Swedish parliament; asks for help in rebuilding Ukraine|url=https://newsonair.gov.in/Main-News-Details.aspx?title=Zelenskyy-addresses-Swedish-parliament;-asks-for-help-in-rebuilding-Ukraine&id=437829|access-date=2022-04-26|website=[[All India Radio]]}}</ref>.


30 березня він звернувся до [[Стортинг]]ом [[Норвегія|Норвегії]].<ref>{{Cite web|last=Szumski|first=Charles|date=2022-03-31|title=Zelenskyy asks Norway to stop Russian ships from entering European ports|url=https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/zelenskyy-asks-norway-to-stop-russian-ships-from-entering-european-ports/|access-date=2022-04-27|website=Euractiv}}</ref>
30 березня він звернувся до [[Стортинг]]ом [[Норвегія|Норвегії]]<ref>{{Cite web|last=Szumski|first=Charles|date=2022-03-31|title=Zelenskyy asks Norway to stop Russian ships from entering European ports|url=https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/zelenskyy-asks-norway-to-stop-russian-ships-from-entering-european-ports/|access-date=2022-04-27|website=Euractiv}}</ref>.


31 березня він звернувся до Палати представників Нідерландів. Він просив припинити торгівлю з Росією, включаючи бойкот російського газу, і просив більше зброї.<ref>[https://nos.nl/artikel/2423338-zelensky-tegen-kamer-stop-alle-handel-met-rusland-en-geef-ons-meer-wapens Zelensky tegen Kamer: stop alle handel met Rusland en geef ons meer wapens]</ref><ref>[https://www.ad.nl/politiek/boodschap-zelenski-aan-de-tweede-kamer-wees-bereid-energie-uit-rusland-te-stoppen~a64b7c2a/ Boodschap Zelenski aan de Tweede Kamer: 'Wees bereid energie uit Rusland te stoppen']</ref>
31 березня він звернувся до [[Генеральні штати (Нідерланди)|Палати представників Нідерландів]]. Він просив припинити торгівлю з Росією, включаючи бойкот російського газу, і просив більше зброї<ref>{{Cite web|title=Zelensky tegen Kamer: stop alle handel met Rusland en geef ons meer wapens|url=https://nos.nl/artikel/2423338-zelensky-tegen-kamer-stop-alle-handel-met-rusland-en-geef-ons-meer-wapens|website=nos.nl|date=2022-03-31|accessdate=2022-12-11|language=nl}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.ad.nl/politiek/boodschap-zelenski-aan-de-tweede-kamer-wees-bereid-energie-uit-rusland-te-stoppen~a64b7c2a/|title=Boodschap Zelenski aan de Tweede Kamer: 'Wees bereid energie uit Rusland te stoppen'|date=2022-03-31|website=Algemeen Dagblad|accessdate=2022-12-11|language=nl}}</ref>.


31 березня він звернувся до [[Парламент Австралії|парламенту Австралії]] з проханням надати транспортні засоби, захищені [[Bushmaster PMV]], та іншу зброю.<ref>{{Cite news|date=2022-03-31|title=Zelenskyy asks for Australian armoured vehicles in address to parliament|language=en-AU|work=ABC News|url=https://www.abc.net.au/news/2022-03-31/volodymyr-zelenskyy-australian-parliament-address/100956534|access-date=2022-04-03}}</ref>
31 березня він звернувся до [[Парламент Австралії|парламенту Австралії]] з проханням надати транспортні засоби, захищені [[Bushmaster PMV]], та іншу зброю<ref>{{Cite news|date=2022-03-31|title=Zelenskyy asks for Australian armoured vehicles in address to parliament|language=en-AU|work=ABC News|url=https://www.abc.net.au/news/2022-03-31/volodymyr-zelenskyy-australian-parliament-address/100956534|access-date=2022-04-03}}</ref>.


31 березня він виступив перед [[Федеральний парламент Бельгії|федеральним парламентом Бельгії]].<ref>{{Cite web|last=Wheaton|first=Sara|date=2022-03-31|title=Zelenskyy to Belgium: Value peace over Russian diamonds|url=https://www.politico.eu/article/zelenskyy-to-belgium-value-peace-over-russian-diamonds/|access-date=2022-04-26|website=Politico}}</ref>
31 березня він виступив перед [[Федеральний парламент Бельгії|федеральним парламентом Бельгії]]<ref>{{Cite web|last=Wheaton|first=Sara|date=2022-03-31|title=Zelenskyy to Belgium: Value peace over Russian diamonds|url=https://www.politico.eu/article/zelenskyy-to-belgium-value-peace-over-russian-diamonds/|access-date=2022-04-26|website=Politico}}</ref>.


4 квітня Зеленський виступив з промовою у [[Парламент Румунії|парламенті Румунії]].<ref>[https://english.ahram.org.eg/News/464049.aspx Zelenskyy tells Romania European peace at stake].</ref><ref>[https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-74081 Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Romanian Parliament].</ref>
4 квітня Зеленський виступив з промовою у [[Парламент Румунії|парламенті Румунії]]<ref>[https://english.ahram.org.eg/News/464049.aspx Zelenskyy tells Romania European peace at stake].</ref><ref>[https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-74081 Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Romanian Parliament].</ref>.
[[Файл:Address_by_the_President_of_Ukraine_at_a_Joint_Sitting_of_Dáil_&_Seanad_Éireann_(51986076528).jpg|міні|На спільному засіданні ірландських Дайла та Шонада Ейреанна]]
[[Файл:Address_by_the_President_of_Ukraine_at_a_Joint_Sitting_of_Dáil_&_Seanad_Éireann_(51986076528).jpg|міні|На спільному засіданні ірландських Дайла та Шонада Ейреанна]]
5 квітня він виступив у [[Генеральні кортеси|Генеральних кортесах]] [[Іспанія|Іспанії]].<ref>{{Cite web|date=5 квітня 2022|title=Speech by the President of Ukraine in the Cortes Generales of Spain|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-u-generalnih-kortesah-ispaniyi-74125|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>
5 квітня він виступив у [[Генеральні кортеси|Генеральних кортесах]] [[Іспанія|Іспанії]]<ref>{{Cite web|date=5 квітня 2022|title=Speech by the President of Ukraine in the Cortes Generales of Spain|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-u-generalnih-kortesah-ispaniyi-74125|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>6 квітня Зеленський виступив перед [[Ерахтас]]ом [[Ірландія|Ірландії]]<ref>{{Cite web|date=6 квітня 2022|title=Speech by the President of Ukraine in Oireachtas, Parliament of Ireland|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-erahtasi-parlamenti-irlandiyi-74137|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>.


6 квітня Зеленський виступив перед [[Ерахтас]]ом [[Ірландія|Ірландії]].<ref>{{Cite web|date=6 квітня 2022|title=Speech by the President of Ukraine in Oireachtas, Parliament of Ireland|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-erahtasi-parlamenti-irlandiyi-74137|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>
7 квітня він виступив перед [[Палата представників Кіпру|палатою представників Кіпру]]<ref>{{Cite web|date=7 квітня 2022|title=Speech by the President of Ukraine in the House of Representatives of Cyprus|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-palati-predstavnikiv-kipru-74161|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref> та [[Парламент Греції|парламентом Греції]]<ref>{{Cite web|date=7 квітня 2022|title=Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Greece|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-74157|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>.


7 квітня він виступив перед [[Палата представників Кіпру|палатою представників Кіпру]]<ref>{{Cite web|date=7 квітня 2022|title=Speech by the President of Ukraine in the House of Representatives of Cyprus|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-palati-predstavnikiv-kipru-74161|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref> та [[Парламент Греції|парламентом Греції]].<ref>{{Cite web|date=7 квітня 2022|title=Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Greece|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-74157|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>
8 квітня він виступив перед [[Едускунта|Едускунтою Фінляндії]]<ref>{{Cite web|date=2022-04-08|others=AFP|title=Finnish government websites hit by cyberattack during Zelenskyy speech|url=https://www.euronews.com/2022/04/08/finnish-government-websites-hit-by-cyberattack-during-zelenskyy-speech|access-date=2022-04-25|website=Euronews}}</ref>.


8 квітня він виступив перед [[Едускунта|Едускунтою Фінляндії]].<ref>{{Cite web|date=2022-04-08|others=AFP|title=Finnish government websites hit by cyberattack during Zelenskyy speech|url=https://www.euronews.com/2022/04/08/finnish-government-websites-hit-by-cyberattack-during-zelenskyy-speech|access-date=2022-04-25|website=Euronews}}</ref>
11 квітня він виступив перед [[Національна асамблея Республіки Корея|Національними зборами Республіки Корея]]<ref>{{Cite web|date=2022-04-11|others=Reuters|title=Ukraine's Zelenskyy tells South Korean lawmakers tens of thousands killed in Mariupol|url=https://www.japantimes.co.jp/news/2022/04/11/world/politics-diplomacy-world/zelenskyy-south-korea-video-address/|access-date=2022-04-25|website=The Japan Times}}</ref><ref>{{Cite web|date=11 квітня 2022|title=Speech by the President of Ukraine in the National Assembly of the Republic of Korea|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-nacionalnij-asambleyi-respubli-74257|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>.


11 квітня він виступив перед [[Національна асамблея Республіки Корея|Національними зборами Республіки Корея]].<ref>{{Cite web|date=2022-04-11|others=Reuters|title=Ukraine's Zelenskyy tells South Korean lawmakers tens of thousands killed in Mariupol|url=https://www.japantimes.co.jp/news/2022/04/11/world/politics-diplomacy-world/zelenskyy-south-korea-video-address/|access-date=2022-04-25|website=The Japan Times}}</ref><ref>{{Cite web|date=11 квітня 2022|title=Speech by the President of Ukraine in the National Assembly of the Republic of Korea|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-nacionalnij-asambleyi-respubli-74257|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>
12 квітня він виступив перед [[Сейм Литовської Республіки|Сеймом Литви]]<ref>{{Cite web|date=12 квітня 2022|others=Press Trust of India|title=Live Updates Zelenskyy addresses Lithuanian parliament|url=https://www.theweek.in/wire-updates/international/2022/04/12/fgn34-russia-ukraine-latest.html|access-date=2022-04-26|website=The Week|language=en}}</ref>.


12 квітня він виступив перед [[Сейм Литовської Республіки|Сеймом Литви]].<ref>{{Cite web|date=12 квітня 2022|others=Press Trust of India|title=Live Updates Zelenskyy addresses Lithuanian parliament|url=https://www.theweek.in/wire-updates/international/2022/04/12/fgn34-russia-ukraine-latest.html|access-date=2022-04-26|website=The Week|language=en}}</ref>
13 квітня він виступив перед [[Рійгікогу]] [[Естонія|Естонії]]<ref>{{Cite web|date=13 квітня 2022|title=Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Riigikogu, Estonian Parliament|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-rijgikog-74297|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref><ref>{{Cite web|date=13 квітня 2022|others=Reuters|title=Ukraine's Zelenskyy says Russia using phosphorous bombs|url=https://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/ukraines-zelenskyy-says-russia-using-phosphorous-bombs/articleshow/90819879.cms|access-date=2022-04-25|website=The Times of India}}</ref>.


13 квітня він виступив перед [[Рійгікогу]] [[Естонія|Естонії]]<ref>{{Cite web|date=13 квітня 2022|title=Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Riigikogu, Estonian Parliament|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-rijgikog-74297|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref><ref>{{Cite web|date=13 квітня 2022|others=Reuters|title=Ukraine's Zelenskyy says Russia using phosphorous bombs|url=https://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/ukraines-zelenskyy-says-russia-using-phosphorous-bombs/articleshow/90819879.cms|access-date=2022-04-25|website=The Times of India}}</ref>
21 квітня він виступив перед [[Асамблея Республіки (Португалія)|парламентом Португалії]]<ref>{{Cite web|last=Donn|first=Natasha|date=2022-04-21|title=Ukraine president addresses Portuguese parliament|url=https://www.portugalresident.com/ukraine-president-addresses-portuguese-parliament/|access-date=2022-04-25|website=Portugal Resident|language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web|date=21 квітня 2022|title=Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Assembly of the Republic, Parliament of Portugal|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-asambley-74465|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>.


21 квітня він виступив перед [[Асамблея Республіки (Португалія)|парламентом Португалії]].<ref>{{Cite web|last=Donn|first=Natasha|date=2022-04-21|title=Ukraine president addresses Portuguese parliament|url=https://www.portugalresident.com/ukraine-president-addresses-portuguese-parliament/|access-date=2022-04-25|website=Portugal Resident|language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web|date=21 квітня 2022|title=Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Assembly of the Republic, Parliament of Portugal|url=https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-asambley-74465|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>
6 травня він виступив перед [[Альтинг]]ом [[Ісландія|Ісландії]]<ref>{{cite web|last=Zubenko|first=Iryna|title=Zelensky Speaks At The Althingi, The Oldest Parliament In The World|website=[[The Reykjavík Grapevine]]|url=https://grapevine.is/news/2022/05/06/zelensky-speaks-at-the-althingi-the-oldest-parliament-in-the-world/|date=6 травня 2022|access-date=9 травня 2022}}</ref>.
 
6 травня він виступив перед [[Альтинг]]ом [[Ісландія|Ісландії]].<ref>{{cite web|last=Zubenko|first=Iryna|title=Zelensky Speaks At The Althingi, The Oldest Parliament In The World|website=[[The Reykjavík Grapevine]]|url=https://grapevine.is/news/2022/05/06/zelensky-speaks-at-the-althingi-the-oldest-parliament-in-the-world/|date=6 травня 2022|access-date=9 травня 2022}}</ref>


== Інше ==
== Інше ==
24 березня він виступив на саміті НАТО.<ref>{{Cite web|date=24 березня 2022|title=Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the NATO Summit|url=https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-na-samiti-n-73785|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>
24 березня 2022 він виступив на [[Саміт НАТО|саміті НАТО]]<ref>{{Cite web|date=24 березня 2022|title=Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the NATO Summit|url=https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-na-samiti-n-73785|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>.


3 квітня Володимир Зеленський з'явився на 64-й щорічній [[64-а церемонія «Греммі»|церемонії вручення премії «Греммі»]] у попередньо записаній промові.<ref>{{Cite web|last=Sharf|first=Zack|date=2022-04-04|title=President Zelenskyy Gives Powerful Grammys Speech: 'Our Musicians Wear Body Armor Instead of Tuxedos'|url=https://variety.com/2022/music/news/zelenskyy-grammys-speech-1235215969/|access-date=2022-04-07|website=Variety|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite magazine|last=Legaspi|first=Althea|date=2022-04-04|title=Volodymyr Zelenskyy Appears at Grammys From Kyiv Bunker to Ask for Unity in Fight Against Russia|url=https://www.rollingstone.com/music/music-news/grammys-2022-zelenskyy-ukraine-russia-speech-1332250/|access-date=2022-04-07|magazine=Rolling Stone}}</ref>
3 квітня Володимир Зеленський з'явився на 64-й щорічній [[63-тя церемонія «Греммі»|церемонії вручення премії «Греммі»]] в попередньо записаній промові<ref>{{Cite web|last=Sharf|first=Zack|date=2022-04-04|title=President Zelenskyy Gives Powerful Grammys Speech: 'Our Musicians Wear Body Armor Instead of Tuxedos'|url=https://variety.com/2022/music/news/zelenskyy-grammys-speech-1235215969/|access-date=2022-04-07|website=Variety|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite magazine|last=Legaspi|first=Althea|date=2022-04-04|title=Volodymyr Zelenskyy Appears at Grammys From Kyiv Bunker to Ask for Unity in Fight Against Russia|url=https://www.rollingstone.com/music/music-news/grammys-2022-zelenskyy-ukraine-russia-speech-1332250/|access-date=2022-04-07|magazine=Rolling Stone}}</ref>.


21 квітня він виступив на міністерському круглому столі Світового банку на підтримку України.<ref>{{Cite web|date=21 квітня 2022|title=World Bank / Ukraine Ministerial Roundtable|url=https://www.unmultimedia.org/avlibrary/asset/2730/2730852|access-date=2022-04-25|website=United Nations UN Audiovisual Library|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|date=22 квітня 2022|title=Address by President Volodymyr Zelenskyy at the World Bank ministerial roundtable in support of Ukraine|url=https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-pid-chas-ministe-74473|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>
21 квітня 2022 року він виступив на міністерському круглому столі [[Світовий банк|Світового банку]] на підтримку України<ref>{{Cite web|date=21 квітня 2022|title=World Bank / Ukraine Ministerial Roundtable|url=https://www.unmultimedia.org/avlibrary/asset/2730/2730852|access-date=2022-04-25|website=United Nations UN Audiovisual Library|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|date=22 квітня 2022|title=Address by President Volodymyr Zelenskyy at the World Bank ministerial roundtable in support of Ukraine|url=https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-pid-chas-ministe-74473|access-date=25 квітня 2022|website=Official website of the President of Ukraine}}</ref>, 12 жовтня&nbsp;— на другому засіданні круглого столу<ref>{{Cite web|url=https://www.president.gov.ua/news/nasha-spivpracya-nablizhaye-peremogu-ukrayini-vistup-prezide-78445|title=Наша співпраця наближає перемогу України – виступ Президента Володимира Зеленського на другому засіданні міністерського круглого столу щодо підтримки України під керівництвом українського уряду, групи Світового банку та МВФ|date=12 жовтня 2022|website=president.gov.ua}}</ref>, 12 квітня 2023 року&nbsp;— на третьому<ref>{{Cite web|url=https://www.president.gov.ua/news/na-vijni-vsi-fronti-potrebuyut-uvagi-ta-micnosti-finansovij-82241|title=На війні всі фронти потребують уваги та міцності, фінансовий фронт – особливо – виступ Президента на третьому засіданні міністерського круглого столу щодо підтримки України|date=12 квітня 2023|website=president.gov.ua}}</ref>.


=== Інтерв'ю ЗМІ ===
=== Інтерв'ю ЗМІ ===
1 березня журналістів ''[[CNN]]'' і [[Рейтер|''Reuters'']] на фургоні відвезли до «неприглядного адміністративного офісу радянських часів» у Києві. Скрізь були повністю озброєні солдати. Були видно мішки з піском, а українську символіку підсунули ближче.<ref name=":0">{{Cite web|authors=Reuters|date=2022-03-02|title=Sandbags and soldiers as Ukraine's Zelenskyy gives interview under siege|url=https://www.hindustantimes.com/world-news/sandbags-and-soldiers-as-ukraine-s-zelenskyy-gives-interview-under-siege-101646229141951.html|access-date=2022-04-26|website=Hindustan Times}}</ref> З'явився Зеленський, який позитивно зустрів журналістів рукостисками. В інтерв'ю він закликав президента Джо Байдена розібратися з ситуацією і прокоментував, що ще не зрозуміло, чи були переговори марною тратою часу.<ref>{{Cite web|date=2022-03-01|title=Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy speaks from bunker on talks with Russia|url=https://www.thedenverchannel.com/news/national/russia-ukraine-conflict/ukrainian-president-volodymyr-zelenskyy-speaks-from-bunker-on-talks-with-russia|access-date=2022-04-26|website=KMGH|language=en}}</ref> Про опір України говорили тріумфально та перевагу боротьби на рідній землі.<ref name=":1">{{Cite web|last=Chance|first=Matthew|date=1 березня 2022|title=Zelensky urges Biden to send strong message on Russia and says: 'I'm not iconic. Ukraine is iconic'|url=https://www.cnn.com/2022/03/01/europe/volodymyr-zelensky-ukraine-cnn-interview-intl/index.html|access-date=2022-04-26|website=CNN}}</ref>
1 березня журналістів ''[[CNN]]'' і [[Рейтер|''Reuters'']] на фургоні відвезли до «непоказного адміністративного офісу радянських часів» у Києві. Скрізь були повно озброєних солдатів. Були видно мішки з піском, а українську символіку підсунули ближче<ref name=":0">{{Cite web|authors=Reuters|date=2022-03-02|title=Sandbags and soldiers as Ukraine's Zelenskyy gives interview under siege|url=https://www.hindustantimes.com/world-news/sandbags-and-soldiers-as-ukraine-s-zelenskyy-gives-interview-under-siege-101646229141951.html|access-date=2022-04-26|website=Hindustan Times}}</ref>. З'явився Зеленський, який позитивно зустрів журналістів рукостисканнями. В інтерв'ю він закликав президента Джо Байдена розібратися із ситуацією і прокоментував, що ще незрозуміло, чи були переговори марною тратою часу<ref>{{Cite web|date=2022-03-01|title=Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy speaks from bunker on talks with Russia|url=https://www.thedenverchannel.com/news/national/russia-ukraine-conflict/ukrainian-president-volodymyr-zelenskyy-speaks-from-bunker-on-talks-with-russia|access-date=2022-04-26|website=KMGH|language=en}}</ref>. Про опір України говорили тріумфально та перевагу боротьби на рідній землі<ref name=":1">{{Cite web|last=Chance|first=Matthew|date=1 березня 2022|title=Zelensky urges Biden to send strong message on Russia and says: 'I'm not iconic. Ukraine is iconic'|url=https://www.cnn.com/2022/03/01/europe/volodymyr-zelensky-ukraine-cnn-interview-intl/index.html|access-date=2022-04-26|website=CNN}}</ref>.
[[Файл:Ukraine's_President_Zelensky_to_BBC_Blood_money_being_paid_for_Russian_oil._(52003958977).jpg|ліворуч|міні|Зеленського для ВВС]]
[[Файл:Ukraine's_President_Zelensky_to_BBC_Blood_money_being_paid_for_Russian_oil._(52003958977).jpg|ліворуч|міні|Зеленського для ВВС]]
На тлі невдалих переговорів 10 березня Зеленський сказав ''Vice'', що діалог з Путіним&nbsp;— це єдиний шлях вперед, і він переконаний, що переговори в кінцевому підсумку спрацюють.<ref>{{Cite web|last=Chamlee|first=Virginia|date=10 березня 2022|title=Ukraine's President Zelenskyy Talks Trusting Putin ('Oh, No') and More in Interview from Threatened Capital|url=https://people.com/politics/ukraine-president-zelenskyy-talks-to-vice-news-trust-only-my-family/|access-date=2022-04-26|website=People}}</ref><ref>{{Cite web|last=Breslin|first=Maureen|date=2022-03-10|title=Zelensky says he thinks Putin will soon negotiate end to war|url=https://thehill.com/policy/international/russia/597649-zelensky-says-he-thinks-putin-will-soon-negotiate-end-to-war/|access-date=2022-04-26|website=The Hill|language=en-US}}</ref> За два дні до цього він сказав в інтерв'ю ABC News, що більше не буде прагнути до членства в НАТО, що розглядатиме «компроміс» щодо Донецька та Луганська,<ref>{{Cite web|date=9 березня 2022|title=Zelensky gives up on joining NATO, says he does not want to lead a nation 'begging something on its knees'|url=https://www.wionews.com/world/zelensky-gives-up-on-joining-nato-says-he-does-not-want-to-lead-a-nation-begging-something-on-its-knees-460394|access-date=2022-04-26|website=WION|language=en}}</ref> а також звернувся безпосередньо до жителів Америки.<ref>{{Cite web|last1=Klein|first1=Rick|last2=Harper|first2=Averi|last3=Wiersema|first3=Alisa|date=8 березня 2022|title=Zelenskyy challenges US limits on Ukraine: The Note|url=https://abcnews.go.com/Politics/zelenskyy-challenges-us-limits-ukraine-note/story?id=83302732|access-date=2022-04-26|website=ABC News|language=en}}</ref>
На тлі невдалих переговорів 10 березня Зеленський сказав ''Vice'', що діалог з Путіним&nbsp;— це єдиний шлях вперед, і він переконаний, що переговори в кінцевому підсумку спрацюють<ref>{{Cite web|last=Chamlee|first=Virginia|date=10 березня 2022|title=Ukraine's President Zelenskyy Talks Trusting Putin ('Oh, No') and More in Interview from Threatened Capital|url=https://people.com/politics/ukraine-president-zelenskyy-talks-to-vice-news-trust-only-my-family/|access-date=2022-04-26|website=People}}</ref><ref>{{Cite web|last=Breslin|first=Maureen|date=2022-03-10|title=Zelensky says he thinks Putin will soon negotiate end to war|url=https://thehill.com/policy/international/russia/597649-zelensky-says-he-thinks-putin-will-soon-negotiate-end-to-war/|access-date=2022-04-26|website=The Hill|language=en-US}}</ref>. За два дні до цього він сказав в інтерв'ю ABC News, що більше не буде прагнути до членства в НАТО, що розглядатиме «компроміс» щодо Донецька та Луганська<ref>{{Cite web|date=9 березня 2022|title=Zelensky gives up on joining NATO, says he does not want to lead a nation 'begging something on its knees'|url=https://www.wionews.com/world/zelensky-gives-up-on-joining-nato-says-he-does-not-want-to-lead-a-nation-begging-something-on-its-knees-460394|access-date=2022-04-26|website=WION|language=en}}</ref>, а також звернувся безпосередньо до жителів Америки<ref>{{Cite web|last1=Klein|first1=Rick|last2=Harper|first2=Averi|last3=Wiersema|first3=Alisa|date=8 березня 2022|title=Zelenskyy challenges US limits on Ukraine: The Note|url=https://abcnews.go.com/Politics/zelenskyy-challenges-us-limits-ukraine-note/story?id=83302732|access-date=2022-04-26|website=ABC News|language=en}}</ref>.


7 квітня Зеленський, окрім коментування ситуації на місці, заявив Republic TV, що санкції мають працювати як ядерна зброя.<ref name=":2">{{Cite web|date=7 квітня 2022|others=Curated by Priyesh Mishra|title='भारत के संबंध सोवियत संघ के साथ थे, रूस से नहीं...' जेलेंस्की ने पीएम मोदी से की गारंटर बनने की मांग|trans-title='India's relations were with the Soviet Union, not with Russia...' Zelensky demanded PM Modi to be a guarantor|url=https://navbharattimes.indiatimes.com/world/rest-of-europe/india-had-a-relationship-with-soviet-union-not-russia-volodymyr-zelenskyy-demanded-pm-narendra-modi-to-be-security-guarantor-for-ukraine/articleshow/90711172.cms|access-date=2022-04-26|website=[[Navbharat Times]]|language=hi}}</ref> Він сказав, що нації не повинні робити вигляд, що підтримують Україну і водночас підтримують економічні відносини з ворогом.<ref name=":2" /> Стосовно Індії він відповів, що Індії важко підтримувати баланс і що відносини Індії були з Радами, а не з росіянами.<ref name=":2" /> Про гарантії безпеки говорилося під час 60-хвилинного інтерв'ю.<ref>{{Cite web|date=2022-04-08|title=Arnab-Zelenskyy Interview Key Takeaways|url=https://english.sakshi.com/news/international/arnab-zelenskyy-interview-key-takeaways-153270|access-date=2022-04-26|website=[[Sakshi (newspaper)|Sakshi Post]]}}</ref>
7 квітня Зеленський, окрім коментування ситуації на місці, заявив Republic TV, що санкції мають працювати як ядерна зброя<ref name=":2">{{Cite web|date=7 квітня 2022|others=Curated by Priyesh Mishra|title='भारत के संबंध सोवियत संघ के साथ थे, रूस से नहीं...' जेलेंस्की ने पीएम मोदी से की गारंटर बनने की मांग|trans-title='India's relations were with the Soviet Union, not with Russia...' Zelensky demanded PM Modi to be a guarantor|url=https://navbharattimes.indiatimes.com/world/rest-of-europe/india-had-a-relationship-with-soviet-union-not-russia-volodymyr-zelenskyy-demanded-pm-narendra-modi-to-be-security-guarantor-for-ukraine/articleshow/90711172.cms|access-date=2022-04-26|website=[[Navbharat Times]]|language=hi}}</ref>. Він сказав, що нації не повинні удавати, що підтримують Україну і водночас підтримують економічні відносини з ворогом<ref name=":2" />. Стосовно Індії він відповів, що Індії важко підтримувати баланс і що відносини Індії були з Радами, а не з росіянами<ref name=":2" />. Про гарантії безпеки говорилося під час 60-хвилинного інтерв'ю<ref>{{Cite web|date=2022-04-08|title=Arnab-Zelenskyy Interview Key Takeaways|url=https://english.sakshi.com/news/international/arnab-zelenskyy-interview-key-takeaways-153270|access-date=2022-04-26|website=[[Sakshi (newspaper)|Sakshi Post]]}}</ref>.


==== Російські ЗМІ ====
==== Російські ЗМІ ====
Рядок 97: Рядок 95:


[[Категорія:Президенство Володимира Зеленського]]
[[Категорія:Президенство Володимира Зеленського]]
[[Категорія:Російсько-українська війна 2014)]]
[[Категорія:Російське вторгнення в Україну 2022)]]
[[Категорія:Російське вторгнення в Україну (2022)]]
[[Категорія:Промови]]

Версія за 12:02, 21 травня 2023

Шаблон:Універсальна картка

Зеленський виступає перед британським парламентом 8 березня 2022 року

Під час російського вторгнення в Україну 2022 року, яке розпочалося 24 лютого 2022 року, президент України Володимир Зеленський виступив із низкою промов у різних форматах, зокрема в соціальних мережах та перед іноземними законодавчими органами. Промови привернули значну увагу, а низка коментаторів посилалася на позитивний вплив на український моральний дух та на міжнародну підтримку українського опору російському вторгненню.[1][2][3][4][5]

Відео в соціальних мережах

25 лютого, на другий день російського вторгнення, спочатку було висловлено занепокоєння щодо місцезнаходження Володимира Зеленського після того, як він пропустив запланований телефонний дзвінок з прем'єр-міністром Італії Маріо Драґі.[6] Пізніше того ж дня він опублікував відео, на якому його окружали кілька радників перед Маріїнським палацом у центрі Києва. У відео він виступив з короткою промовою, в якій заявив, що «Ми тут» і що «Ми захищаємо нашу незалежність, нашу державу, і ми будемо це робити надалі».[7] Пізніше того ж дня він опублікував ще одне відео короткої промови, присвяченої триваючому нападу Російської Федерації на Київ, закликаючи киян дати відсіч «будь-яким способом».[8]

26 лютого він опублікував коротку промову, застерігаючи від дезінформації про те, що він втік з Києва.[9] Того ж дня він заявив, що відхилив пропозицію США про евакуацію з міста, сказавши, що «Бій тут; мені потрібні боєприпаси, а не поїздка».[10]

Звернення до іноземних законодавчих зборів

Держави, де Зеленський виступив перед парламентами під час російського вторгнення

У березні та квітні 2022 року Зеленський виступив із низкою промов перед законодавчими органами інших країн щодо війни.

8 березня він виступив перед Парламентом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії[11].

15 березня він віртуально звернувся до парламенту Канади, третього президента України, який виступив перед парламентом Канади після Петра Порошенка у 2014 році та Віктора Ющенка у 2008 році[12]. Після виступу спікери Палати громад та Сенату, а також лідери політичних партій, представлених у Палаті громад, виступили із заявами щодо виступу, усі висловлюючи підтримку Зеленському[13].

16 березня він виступив перед американським конгресом[14][15][16]. Після виступу президент США Джо Байден заявив, що США нададуть Україні додаткові 800 мільйонів доларів військової допомоги, і заявив, що вважає Путіна «воєнним злочинцем», і вперше Байден офіційно звинуватив російський уряд у воєнних злочинах вторгнення[17].

17 березня він виступив перед німецьким парламентом. У своїй промові він заявив, що Німеччина намагалася заспокоїти Росію у 2010-х роках, зокрема через такі бізнес-угоди, як «Північний потік-2», і що вона провалила свою історичну відповідальність після Голокосту. Він також посилався на Берлінську стіну, заявляючи, що є нова стіна «посередині Європи між свободою та її відсутністю. І ця стіна стає вищою з кожною бомбою, яка падає на Україну»[18]. Однак німецький парламент не призначив часу для обговорення промови після її завершення в порядку денному на день[19][20].

20 березня він виступив перед ізраїльським Кнесетом[21][22].

Zelenskky addressing Japanese parliamentarians
Виступ Зеленського в японському парламенті прийнято оваціями

23 березня він виступив перед Парламентом Японії[23][24].

24 березня він виступив перед Риксдагом Швеції[25].

30 березня він звернувся до Стортингом Норвегії[26].

31 березня він звернувся до Палати представників Нідерландів. Він просив припинити торгівлю з Росією, включаючи бойкот російського газу, і просив більше зброї[27][28].

31 березня він звернувся до парламенту Австралії з проханням надати транспортні засоби, захищені Bushmaster PMV, та іншу зброю[29].

31 березня він виступив перед федеральним парламентом Бельгії[30].

4 квітня Зеленський виступив з промовою у парламенті Румунії[31][32].

На спільному засіданні ірландських Дайла та Шонада Ейреанна

5 квітня він виступив у Генеральних кортесах Іспанії[33]6 квітня Зеленський виступив перед Ерахтасом Ірландії[34].

7 квітня він виступив перед палатою представників Кіпру[35] та парламентом Греції[36].

8 квітня він виступив перед Едускунтою Фінляндії[37].

11 квітня він виступив перед Національними зборами Республіки Корея[38][39].

12 квітня він виступив перед Сеймом Литви[40].

13 квітня він виступив перед Рійгікогу Естонії[41][42].

21 квітня він виступив перед парламентом Португалії[43][44].

6 травня він виступив перед Альтингом Ісландії[45].

Інше

24 березня 2022 він виступив на саміті НАТО[46].

3 квітня Володимир Зеленський з'явився на 64-й щорічній церемонії вручення премії «Греммі» в попередньо записаній промові[47][48].

21 квітня 2022 року він виступив на міністерському круглому столі Світового банку на підтримку України[49][50], 12 жовтня — на другому засіданні круглого столу[51], 12 квітня 2023 року — на третьому[52].

Інтерв'ю ЗМІ

1 березня журналістів CNN і Reuters на фургоні відвезли до «непоказного адміністративного офісу радянських часів» у Києві. Скрізь були повно озброєних солдатів. Були видно мішки з піском, а українську символіку підсунули ближче[53]. З'явився Зеленський, який позитивно зустрів журналістів рукостисканнями. В інтерв'ю він закликав президента Джо Байдена розібратися із ситуацією і прокоментував, що ще незрозуміло, чи були переговори марною тратою часу[54]. Про опір України говорили тріумфально та перевагу боротьби на рідній землі[55].

Зеленського для ВВС

На тлі невдалих переговорів 10 березня Зеленський сказав Vice, що діалог з Путіним — це єдиний шлях вперед, і він переконаний, що переговори в кінцевому підсумку спрацюють[56][57]. За два дні до цього він сказав в інтерв'ю ABC News, що більше не буде прагнути до членства в НАТО, що розглядатиме «компроміс» щодо Донецька та Луганська[58], а також звернувся безпосередньо до жителів Америки[59].

7 квітня Зеленський, окрім коментування ситуації на місці, заявив Republic TV, що санкції мають працювати як ядерна зброя[60]. Він сказав, що нації не повинні удавати, що підтримують Україну і водночас підтримують економічні відносини з ворогом[60]. Стосовно Індії він відповів, що Індії важко підтримувати баланс і що відносини Індії були з Радами, а не з росіянами[60]. Про гарантії безпеки говорилося під час 60-хвилинного інтерв'ю[61].

Російські ЗМІ

27 березня 2022 року «Медуза», «Дождь» і «Коммерсантъ» опублікували відеоінтерв'ю із Зеленським разом із його стенограмою. За кілька хвилин до публікації інтерв'ю Роскомнадзор наказав ЗМІ не публікувати його. Інтерв'юерами були Іван Колпаков з Meduza; Тихон Дзядько з Дождя; Михайло Зиґар; лавреат Нобелівської премії миру 2021 року Дмитро Муратов з «Новой газети» (опосередковано); і Володимир Соловйов з «Коммерсантъ».

Реакції

Виступи Зеленського отримали в цілому позитивну реакцію.[62][63][64][65] Мойра Донеган з Ґардіан заявила, що Зеленський «зробив себе символом українського народу, чия дивовижна мужність, рішучість і непокорність перед обличчям російської агресії назвали моральним блефом Заходу».[66]

Джон Генлі з Ґардіан заявив, що всі виступи Зеленського перед закордонними парламентами містили «історичні посилання, ретельно підібрані, щоб привернути увагу авдиторії», і що його «талант оратора, який здобув йому зарубіжне визнання».[67] Анджана Сусарла з Університету штату Мічиґан заявила, що звернення Зеленського вплинули на їхню автентичність, здатність зв'язуватися з авдиторією соцмереж, а також терміновість повідомлень, зазначивши, що його відео були «короткими, від чотирьох до семи хвилин, по суті, доречний і дуже особистий».[68]

Домінік Арель з Університету Оттави заявив, що Зеленський «дуже добре [використовує ідентифікацію в риториці]. Він розповідає людську історію. Раніше він був актором, але зараз не грає, тому він такий ефективний».[69] Британський журналіст Девід Патрікаракос назвав Зеленського «людиною на вулиці в прямому сенсі», сказавши, що він надсилає повідомлення про те, що «я ваш президент, я не ховаюся, я нікуди не йду. Я не за партою або в костюмі. Я тут з ризиком бути вбитим, як і всі».[70]

Тімоті Нафталі з Нью-Йоркського університету заявив, що ці промови є «нагадуванням про те, що триває боротьба на життя і смерть — і це змушує політиків у реальному часі обмірковувати прийнятні ризики».[71] Ольга Онуч з Університету Манчестера заявила, що Захід «вперше побачив у ньому рівного».[72]

Використання Зеленським соціальних мереж для доставки повідомлень також привернуло значну увагу коментаторів.[73][74] Патрік Вінтур із Ґардіан заявив, що Зеленський «постійно розмовляв із західними лідерами, використовуючи свою стрічку в Twitter, щоб задобрювати, підбадьорювати, лаяти та хвалити своїх союзників. У цьому процесі санкції, які тиждень тому вважалися немислимими, стали моральною базова лінія».[75] Каррін Васбі Андерсон з Університету штату Колорадо заявила, що «підхід Зеленського спрямований на надання простим громадянам контенту, який вони можуть легко використовувати в соціальних мережах для тиску на своїх політичних представників».[76]

Деякі коментатори стверджують, що реакція на виступи Зеленського має надто тенденцію до ідолізації.[77][78] Арва Махдаві з Ґардіан заявив, що «є різниця між повагою до політика та сексуалізацією чи поклонінням їм», і що такі реакції мали ризик тривіалізації ситуації в Україні та просування надто спрощених розповідей про ситуацію.[79] Деякі коментатори також критикували використання Зеленським порівнянь з Голокостом, зокрема використання терміну «остаточне рішення» у своїй промові перед ізраїльським Кнесетом.[80]

Див. також

Примітки

  1. https://www.nytimes.com/2022/03/21/world/europe/zelensky-speeches-ukraine-russia.html

  2. https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/04/phone-volodymyr-zelenskiy-hope-ukraine-kyiv

  3. https://www.theguardian.com/world/2022/mar/09/we-will-fight-until-the-end-how-the-papers-covered-zelenskiys-commons-speech

  4. https://inews.co.uk/news/world/zelensky-speeches-us-uk-aristotle-truth-netflix-1525959

  5. https://www.theguardian.com/world/2022/mar/16/volodymyr-zelenskiy-addresses-congress-truth-telling

  6. https://www.nbcnews.com/politics/politics-news/live-blog/russia-ukraine-conflict-live-updates-over-100-people-killed-hundreds-n1289845/ncrd1289887

  7. https://www.nytimes.com/2022/02/25/world/europe/zelensky-speech-video.html

  8. https://www.itv.com/news/2022-02-25/explosions-heard-in-kyiv-as-russian-assault-on-ukraine-continues

  9. https://www.huffpost.com/entry/ukraine-zelenskyy-rejects-us-evacuation_n_621a117ae4b0afc668c0eac4

  10. https://www.ctvnews.ca/world/zelensky-refuses-u-s-offer-to-evacuate-saying-i-need-ammunition-not-a-ride-1.5797367

  11. https://www.theguardian.com/world/2022/mar/08/thirteen-days-of-struggle-volodymyr-zelenskiys-speech-to-uk-parliament-transcript

  12. https://www.ctvnews.ca/politics/please-close-the-sky-says-ukraine-president-zelensky-in-address-to-canada-s-parliament-1.5818820

  13. https://www.cbc.ca/news/politics/zelensky-canadian-parliament-address-1.6385218

  14. https://edition.cnn.com/2022/03/16/politics/zelensky-ukraine-speech-to-congress/index.html

  15. https://www.nbcnews.com/politics/congress/zelenskyy-full-speech-ukrainian-president-implores-congress-aid-asks-b-rcna20286

  16. https://www.cnn.com/2022/03/16/politics/zelensky-speech-takeaways/index.html

  17. https://www.theguardian.com/us-news/2022/mar/16/zelenskiy-address-us-congress-ukraine-russia

  18. https://www.politico.eu/article/volodymyr-zelenskyy-germany-parliament-speech-holocaust-ukraine-war/

  19. https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/german-parliament-criticised-for-ignoring-zelenskyy-address/

  20. https://www.politico.eu/article/zelenskyy-speech-sparks-soul-search-germany/

  21. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-ukraine-s-president-zelenskyy-to-address-israeli-legislators-next-week-1.10675822

  22. https://www.theguardian.com/world/2022/mar/20/ukraine-russia-peace-deal-close-says-turkey-despite-western-scepticism

  23. https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/16/national/ukraine-volodymyr-zelenskyy-japan-speech-parliament/

  24. https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/23/national/politics-diplomacy/volodymyr-zelenskyy-japan-speech-parliament/

  25. https://newsonair.gov.in/Main-News-Details.aspx?title=Zelenskyy-addresses-Swedish-parliament;-asks-for-help-in-rebuilding-Ukraine&id=437829

  26. https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/zelenskyy-asks-norway-to-stop-russian-ships-from-entering-european-ports/

  27. https://nos.nl/artikel/2423338-zelensky-tegen-kamer-stop-alle-handel-met-rusland-en-geef-ons-meer-wapens

  28. https://www.ad.nl/politiek/boodschap-zelenski-aan-de-tweede-kamer-wees-bereid-energie-uit-rusland-te-stoppen~a64b7c2a/

  29. https://www.abc.net.au/news/2022-03-31/volodymyr-zelenskyy-australian-parliament-address/100956534
  30. https://www.politico.eu/article/zelenskyy-to-belgium-value-peace-over-russian-diamonds/

  31. Zelenskyy tells Romania European peace at stake.
  32. Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Romanian Parliament.
  33. https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-u-generalnih-kortesah-ispaniyi-74125

  34. https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-erahtasi-parlamenti-irlandiyi-74137

  35. https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-palati-predstavnikiv-kipru-74161

  36. https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-74157

  37. https://www.euronews.com/2022/04/08/finnish-government-websites-hit-by-cyberattack-during-zelenskyy-speech

  38. https://www.japantimes.co.jp/news/2022/04/11/world/politics-diplomacy-world/zelenskyy-south-korea-video-address/

  39. https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-nacionalnij-asambleyi-respubli-74257

  40. https://www.theweek.in/wire-updates/international/2022/04/12/fgn34-russia-ukraine-latest.html

  41. https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-rijgikog-74297

  42. https://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/ukraines-zelenskyy-says-russia-using-phosphorous-bombs/articleshow/90819879.cms

  43. https://www.portugalresident.com/ukraine-president-addresses-portuguese-parliament/

  44. https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-asambley-74465

  45. https://grapevine.is/news/2022/05/06/zelensky-speaks-at-the-althingi-the-oldest-parliament-in-the-world/

  46. https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-na-samiti-n-73785

  47. https://variety.com/2022/music/news/zelenskyy-grammys-speech-1235215969/

  48. Шаблон:Cite magazine
  49. https://www.unmultimedia.org/avlibrary/asset/2730/2730852

  50. https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-pid-chas-ministe-74473

  51. https://www.president.gov.ua/news/nasha-spivpracya-nablizhaye-peremogu-ukrayini-vistup-prezide-78445

  52. https://www.president.gov.ua/news/na-vijni-vsi-fronti-potrebuyut-uvagi-ta-micnosti-finansovij-82241

  53. https://www.hindustantimes.com/world-news/sandbags-and-soldiers-as-ukraine-s-zelenskyy-gives-interview-under-siege-101646229141951.html

  54. https://www.thedenverchannel.com/news/national/russia-ukraine-conflict/ukrainian-president-volodymyr-zelenskyy-speaks-from-bunker-on-talks-with-russia

  55. https://www.cnn.com/2022/03/01/europe/volodymyr-zelensky-ukraine-cnn-interview-intl/index.html

  56. https://people.com/politics/ukraine-president-zelenskyy-talks-to-vice-news-trust-only-my-family/

  57. https://thehill.com/policy/international/russia/597649-zelensky-says-he-thinks-putin-will-soon-negotiate-end-to-war/

  58. https://www.wionews.com/world/zelensky-gives-up-on-joining-nato-says-he-does-not-want-to-lead-a-nation-begging-something-on-its-knees-460394

  59. https://abcnews.go.com/Politics/zelenskyy-challenges-us-limits-ukraine-note/story?id=83302732

  60. 60,0 60,1 60,2 https://navbharattimes.indiatimes.com/world/rest-of-europe/india-had-a-relationship-with-soviet-union-not-russia-volodymyr-zelenskyy-demanded-pm-narendra-modi-to-be-security-guarantor-for-ukraine/articleshow/90711172.cms

  61. https://english.sakshi.com/news/international/arnab-zelenskyy-interview-key-takeaways-153270

  62. https://www.bostonherald.com/2022/03/22/editorial-oscars-zelenskyy-hollywood-still-doesnt-get-it/

  63. https://www.marca.com/en/lifestyle/world-news/2022/03/22/6239150322601d32268b45f1.html

  64. https://www.washingtonpost.com/outlook/2022/03/22/our-newfound-love-volodymyr-zelensky-could-upend-stereotypes-about-jewish-men/

  65. https://www.chicagotribune.com/opinion/editorials/ct-editorial-ukraine-zelenskyy-u24-nato-20220317-geuvah47p5gglhfrxab777ztum-story.html

  66. https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/16/volodymyr-zelenskiy-address-us-congress

  67. https://www.theguardian.com/world/2022/mar/17/from-churchill-to-pearl-harbor-volodymyr-zelenskiy-speeches-push-the-right-buttons-abroad

  68. https://theconversation.com/why-zelenskyys-selfie-videos-are-helping-ukraine-win-the-pr-war-against-russia-178117

  69. https://nationalpost.com/news/canada/volodymyr-zelenskyy-full-speech-to-canada-parliament-deconstructed

  70. https://www.aljazeera.com/features/2022/3/3/ukraines-zelenskyy-a-wartime-statesman-for-the-social-media-age

  71. https://www.cbc.ca/radio/checkup/what-does-ukraine-president-volodymyr-zelensky-mean-to-you-1.6390586/zelensky-s-speeches-use-shame-effectively-in-plea-for-support-against-russia-expert-says-1.6391366

  72. https://www.itv.com/news/2022-03-22/how-president-zelenskyy-has-gained-global-recognition-as-a-wartime-leader

  73. https://www.businessinsider.com/president-zelenskyys-unadorned-strategy-is-the-future-of-crisis-leadership-2022-3

  74. https://www.cnn.com/videos/media/2022/03/09/volodymyr-zelensky-social-media-ukraine-todd-dnt-intl-tsr-vpx.cnn

  75. https://www.theguardian.com/world/2022/feb/28/the-phone-has-become-the-ukrainian-presidents-most-effective-weapon

  76. https://theconversation.com/i-have-a-need-how-zelenskyys-plea-to-congress-emphasized-shared-identity-with-us-179349

  77. https://forward.com/culture/483220/online-zelenskyy-sex-symbol-tiktok-twitter-cuomo-weird/

  78. https://www.insider.com/volodymyr-zelensky-ukrainian-president-selfie-videos-fancams-tiktok-twitter-2022-3

  79. https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/08/ukraine-president-volodymyr-zelenskiy-do-not-treat-as-heart-throb

  80. https://www.al-monitor.com/originals/2022/03/israelis-taken-aback-zelenskyys-use-holocaust-victim-rhetoric

Шаблон:Російська збройна агресія проти України (з 2014)Шаблон:Російське вторгнення в Україну (2022)