Чернілевський Ілля Станіславович

Шаблон:Письменник Шаблон:Однофамільці Ілля́ Станісла́вович Черніле́вський (10 червня 1991 — 7 травня 2022, біля c. Кам'янка, Покровський район, Донецька область) — український поет, співак, композитор, перекладач, актор дубляжу, що загинув, захищаючи Україну від російського завоювання.

Життєпис

Шаблон:Розділ без джерел Народився у родині Станіслава Чернілевського, поета, кінорежисера, Заслуженого діяча мистецтв України, викладача драматургії у Київському національному університеті театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого та Ольги Чернілевської, літредакторки, режисерки дубляжу, продюсерки, яка працювала головною редакторкою і керівницею відділу дубляжу на каналі «1+1».

Ілля з раннього дитинства писав вірші та мав хист до співу. У підлітковому віці почав мріяти про кар'єру музиканта, сам опанував гру на гітарі та піаніно.

Освіта

2004—2006 рр. навчався в Українському гуманітарному ліцеї.

2006—2008 рр. — навчався у спеціалізованій школі № 159.

2012 р закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого за фахом режисер кіно і телебачення.

Кар'єра

Шаблон:Розділ без джерел Ілля не працював за фахом, він працював зі словом та активно розвивав музичну кар'єру.

Ілля Чернілевський є автором збірки поезії російською мовою «Розділимо простір» (2011р). Понад 10 років працював як перекладач — зокрема пісень для дубляжу кіно й анімаційних фільмів студій Disney, Universal, Sony.

Перекладав пісні до таких проектів:

• «У Соні є шанс» (Sonny with a Chance)
• «Міккі Маус. Круті перегони» (Mickey and the Roadster Racers)
• «Піноккіо» (Pinocchio) 
• «Коти-аристократи» (AristoCats)
• «Не дихай 2» (Don't breathe 2) 
• «Історія іграшок 4» (Toy Story 4)
• «Акулопес» (Sharkdog)   
• «Софія прекрасна» (Sofia the First)  
• «Елена з Авалору» (Elena of Avalor)  
• «Barbie. Будинок мрії» (Barbie. Dreamhouse)  
• «Лис та мисливський пес» (Fox and the Hound)
• «Лис та мисливський пес 2» (Fox and the Hound 2)
• «Мчи, пес, мчи» (Go, dog, go)
• «Качині історії» (Ducktales)
• «Вампірина» (Vampirina)
• «Вафля та Моті» (Waffles&Moti)
• «Щасливого Різдва» (Last Christmas)
• «Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка» (Kronk's New Groove)
• «Леді та Блудько» (Lady and the Tramp)
• «Леді та Блудько 2: Пригоди Пустуна» (Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure)
• «Мулан» (Mulan)
• «Рятівники» (The Rescuers)
• «Рятівники. Операція Австралія» (The Rescuers Down Under)
• «Олівер і компанія» (Oliver & Company)
• «Меч у камені» (The Sword in the Stone)
• та інших.

Активно співпрацював зі студією «Пропелер», зокрема на замовлення сайту multok.com здійснив віршовані переклади українською мовою пісень кількох серіалів.

У 2019 р. виступив на Фестивалі «Ірпінський Парнас», де вперше побачив, що його творчість подобається публіці. Отримав гранд-прі, і саме це стало поштовхом до початку кар'єри. Активно брав участь у фестивалях, зокрема у міжнародному фестивалі «Каштановий дім», «Поетичні вакації», Sevama fest, фестивалі авторської пісні та сучасної української поезії «Відкриті небеса», робив квартирники, концерти, онлайн-концерти за часів пандемії коронавірусної хвороби 2019.

Чернілевський є автором понад 50 пісень російською мовою, які сам і виконував. Найвідоміші з них — «Твои плечи пахнут молоком и медом», «Небоскреби», «Никого не люблю», «Горькая луна», «Винстон». Після початку російського вторгнення в Україну 2022 року вирішив, що більше ніколи не писатиме російською, та не встиг написати нових пісень.

Після початку повномасштабного російського вторгнення в Україну добровільно вступив до складу Територіальної оборони Києва, а 8 березня — до лав Збройних сил України, не маючи бойового досвіду. Служив у складі 110-ї бригади, в/ч А4007. Загинув 7 травня 2022 року у районі н.п. Кам'янка, Покровського району Донецької області внаслідок ворожого мінометного обстрілу.

Премії

• Гран-прі на Фестивалі «Ірпінський Парнас» (2019) за авторську пісню, 2 місце у номінації «Поезія».

Посилання

• Національна спілка письменників України: Вірші фіналіста «Ірпінського Парнасу» — Іллі Чернілевського
• Детектор медіа: Захищаючи Україну, загинув сценарист і музикант Ілля Чернілевський (публікація 14 Травня 2022)
• Твоє Місто: НА ВІЙНІ ЗАГИНУВ УКРАЇНСЬКИЙ ПОЕТ ТА МУЗИКАНТ ІЛЛЯ ЧЕРНІЛЕВСЬКИЙ (публікація 16 травня 2022)
• Апостроф: У боях із рашистами загинув відомий бард: у мережі хвиля скорботи