Щоденник Жеребцової Поліни

Матеріал з Разом
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Шаблон:Універсальна картка

«Щоденник Жеребцової Поліни» — документальна книга про 1999—2002 роки в Чеченській Республіці. Вважається першим томом воєнного щоденника.[1] Ця книга не має скорочень до оригінального тексту, розповідає про три роки на війні, входить до циклу неопублікованої трилогії чеченських щоденників,[2] Написана Поліною Жеребцовою, коли їй було 14—17 років. Оповідає про міжетнічні відносини між російським і чеченським народами, і про життя мирних жителів під час другої чеченської війни. Цей щоденник є другою від початку оповідання книгою, про що було заявлено автором.

Книгу перекладено багатьма європейськими мовами[3].

Будинки по вулиці Завіти-Ілліча, автор Жеребцова Поліна

Спори

Щойно книга надійшла у продаж, на багатьох сайтах з'явилася помилкова інформація: що це — «художня вигадка». Порушено авторські права на книгу: авторство щоденника деякими інтернет-магазинами[4] було помилково приписано художнику обкладинки книги «Щоденник Жеребцової Поліни», Андрію Бондаренку.

Обкладинка зошита Жеребцової Поліни, 1995

«Я бачила записи у натуральному вигляді, і можу підтвердити, що перед вами справжній щоденник дівчинки, а не якась містифікація», — сказала на презентації Світлана Ганнушкіна, голова комітету «Громадянське сприяння», член ради та керівник мережі "Міграція та право " Правозахисного центру «Меморіал», спростовуючи інформацію про несправжність виданого матеріалу, пише «Російська газета».[5]

Малюнок Жеребцової Поліни, 1995 рік (автору 10 років)

Єдиним автором книги є Поліна Жеребцова.[6]

Літературної редакції книжка не має. Книжка відредагована самим автором. Імена героїв змінено. В інтерв'ю «The Guardian», автор повідомила, що видала особисті щоденники, щоб показати, якої шкоди людству завдають військові конфлікти.[7]

Фрагмент щоденника Жеребцової Поліни.

Окремі публікації

У 2009 році відбулася публікація в журналі «Велике місто»[8]

У 2010 році в журналі «Сцяг» опубліковано уривок щоденника.[9]

Повністю текст книги російською на Проза. ру[10].

Премії

Фрагмент щоденника

8 листопада 1999 року:

«…Вчора ввечері був страшний обстрілище!

Ракети та снаряди летіли у двір.

Били міномети та кулемети. Стіни ходили ходуном.

У всіх сусідів вилетіли залишки шибок…»

Інтерв'ю з Поліною Жеребцовою

Примітки

Посилання

  1. ↑ https://daily.afisha.ru/news/6630-v-ekaterinburge-pokazhut-spektakl-po-chechenskim-dnevnikam-poliny-zherebcovoy/

  2. ↑ http://www.medved-magazine.ru/articles/Pod_russkimi_bombami_Dnevniki_Gerebtcovoy_Polini.1370.html

  3. ↑ http://www.medved-magazine.ru/articles/Dnevniki_Poliny_Jerebtsovoy_Mne_jalko_soldata.2366.html

  4. ↑ Если вы меня слышите, вы и есть сопротивление — Кто украл авторство книги-дневника войны девочки из Грозного?
  5. ↑ http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/194618/

  6. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4E7qK3g8W7U

  7. ↑ http://www.inosmi.ru/social/20111001/175428012.html/

  8. ↑ http://bg.ru/society/devushka_iz_groznogo-8261/

  9. ↑ http://magazines.russ.ru/znamia/2010/5/sv15.html

  10. ↑ http://www.proza.ru/2012/04/29/913

Отримано з http://xn--80aophh.xn--j1amh/index.php?title=Щоденник_Жеребцової_Поліни&oldid=4648